New American Standard Bible (©1995)
Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel.Jeremiah 10:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐφ' ὑμᾶς οἶκος ισραηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel
................................................................................
Jeremías 10:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Oíd la palabra que el SEÑOR os habla, oh casa de Israel.
................................................................................
Jeremia 10:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Höret, was der HERR zu euch vom Hause Israel redet.
................................................................................
Jérémie 10:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ecoutez la parole que l'Eternel vous adresse, Maison d'Israël!
................................................................................
耶 利 米 書 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 色 列 家 啊 ， 要 听 耶 和 华 对 你 们 所 说 的 话 。
................................................................................
King James Bible
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel: American King James Version
Hear you the word which the LORD speaks to you, O house of Israel: American Standard Version
Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel: Bible in Basic English
Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel: Douay-Rheims Bible
Hear ye the word which the Lord hath spoken concerning you, O house of Israel. Darby Bible Translation
Hear the word that Jehovah speaketh unto you, house of Israel. English Revised Version
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Listen to the message that the LORD has spoken to you, nation of Israel. Webster's Bible Translation
Hear ye the word which the LORD speaketh to you, O house of Israel: World English Bible
Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel! Young's Literal Translation
Hear ye the word, O house of Israel, That Jehovah hath spoken for you.
................................................................................
耶 利 米 書 10:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 色 列 家 啊 ， 要 聽 耶 和 華 對 你 們 所 說 的 話 。
................................................................................
Jérémie 10:1 French: Darby
................................................................................
Écoutez la parole que l'Éternel vous dit, maison d'Israël!
................................................................................
Jérémie 10:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Maison d'Israël, écoutez la parole que l'Eternel a prononcée sur vous.
................................................................................
Jérémie 10:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Écoutez la parole que l'Éternel a prononcée pour vous, maison d'Israël.
................................................................................
Jeremia 10:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Höret, was der HERR zu euch vom Hause Israel redet.
................................................................................
Jeremia 10:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Höret das Wort, welches Jehova zu euch redet, Haus Israel! | Jeremia 10:1 Albanian
................................................................................
Dëgjoni fjalën që Zoti po ju drejton, o shtëpia e Izraelit.
................................................................................
Еремия 10:1 Bulgarian
................................................................................
Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев!
................................................................................
Jeremiah 10:1 Croatian Bible
................................................................................
Slušajte riječ koju vam govori Jahve, dome Izraelov.
................................................................................
Jermiáše 10:1 Czech BKR
................................................................................
Slyšte slovo toto, kteréž mluví k vám Hospodin, ó dome Izraelský.
................................................................................
Jeremias 10:1 Danish
................................................................................
Hør det Ord HERREN taler til eder, Israels hus!
................................................................................
Jeremia 10:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hoort het woord, dat de HEERE tot ulieden spreekt, o huis Israels!
................................................................................
Jeremiás 10:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Halljátok meg a szót, a mit az Úr szól néktek, Izráel háza!
................................................................................
Jeremia 10:1 Esperanto
................................................................................
Auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la Eternulo, ho domo de Izrael!
................................................................................
JEREMIA 10:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuulkaat, mitä Herra teille sanoo, te Israelin huone.
................................................................................
JEREMIA 10:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuulkaa sana, jonka Herra on puhunut teitä vastaan, te Israelin heimo.
................................................................................
Jeremiah 10:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ακουσατε τον λογον κυριου ον ελαλησεν εφ' υμας οικος ισραηλ
................................................................................
Jeremiah 10:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
akousate ton logon kuriou on elalēsen eph' umas oikos israēl
akousate ton logon kuriou on elalEsen eph' umas oikos israEl
................................................................................
Jeremi 10:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men, koute sa Seyè a di sou nou, nou menm moun pèp Izrayèl yo.ﺃﺭﻣﻴﺎء 10:1 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اسمعوا الكلمة التي تكلم بها الرب عليكم يا بيت اسرائيل. ................................................................................ ירמיה 10:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ שמעו את־הדבר אשר דבר יהוה עליכם בית ישראל׃ ................................................................................ ירמיה 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ שִׁמְע֣וּ אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ................................................................................ ירמיה 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ שמעו את־הדבר אשר דבר יהוה עליכם בית ישראל׃ ................................................................................ ירמיה 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ................................................................................ ירמיה 10:1 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ א שמעו את הדבר אשר דבר יהוה עליכם--בית ישראל ................................................................................ ירמיה 10:1 Hebrew Bible ................................................................................ שמעו את הדבר אשר דבר יהוה עליכם בית ישראל׃ | Geremia 10:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ascoltate la parola che l’Eterno vi rivolge, o casa d’Israele!
................................................................................
YEREMIA 10:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dengarlah olehmu firman, yang dikatakan Tuhan kepadamu, hai orang isi rumah Israel!
................................................................................
예레미아 10:1 Korean
................................................................................
이스라엘 집이여 여호와께서 너희에게 이르시는 말씀을 들을찌어다
................................................................................
Jeremijo knyga 10:1 Lithuanian
................................................................................
Izraeli, klausykis Viešpaties žodžio!
................................................................................
Jeremiah 10:1 Maori
................................................................................
Whakarongo ki te kupu kua korerotia nei e Ihowa ki a koutou, e te whare o Iharaira:
................................................................................
Jeremias 10:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hør det ord Herren har talt til eder, Israels hus!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Słuchajcie słowa tego, które Pan mówi do was, o domie Izraelski!
................................................................................
Jeremias 10:1 Portugese Bible
................................................................................
Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.
................................................................................
Ieremia 10:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Ascultaţi Cuvîntul pe care vi -l vorbeşte Domnul, casa lui Israel!
................................................................................
Иеремия 10:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев.
................................................................................
Иеремия 10:1 Russian koi8r
................................................................................
Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев.[]
................................................................................
Jeremías 10:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Oigan la palabra que el SEÑOR les habla, oh casa de Israel.
................................................................................
Jeremías 10:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
................................................................................
Jeremías 10:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Oíd la palabra que el SEÑOR ha hablado sobre vosotros, oh Casa de Israel.
................................................................................
Jeremías 10:1 Spanish: Modern
................................................................................
Oíd la palabra que ha hablado Jehovah acerca de vosotros, oh casa de Israel.
................................................................................
Jeremia 10:1 Swedish (1917)
................................................................................
Hören det ord som HERREN talar till eder, I av Israels hus. Så säger HERREN:
................................................................................
Jeremiah 10:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Inyong dinggin ang salita na sinasalita ng Panginoon sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel.
................................................................................
Yeremya 10:1 Turkish
................................................................................
RABbin sana ne söylediğini dinle, ey İsrail halkı!
................................................................................
Gieâ-reâ-mi 10:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Ðức Giê-hô-va phán cho ngươi.
................................................................................
Geremia 10:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
CASA d’Israele, ascoltate la parola che il Signore vi ha pronunziata.
................................................................................
YEREMIA 10:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Umat Israel, dengarkanlah pesan TUHAN kepadamu.
................................................................................
YEREMIA 10:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, hai kaum Israel!Ear .......... Hear .......... House .......... Israel .......... Speaketh .......... Speaks .......... Word Ear .......... Hear .......... House .......... Israel .......... Speaketh .......... Speaks .......... Word Alphabetical: Hear .......... house .......... Israel .......... LORD .......... O .......... of .......... says .......... speaks .......... the .......... to .......... what .......... which .......... word .......... you OT Prophets ............... (Jer. ............... Jere ............... je ............... J ............... Jr) ............... ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
