Isaiah 49:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπέν μοι δοῦλός μου εἶ σύ ισραηλ καὶ ἐν σοὶ δοξασθήσομαι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor
................................................................................
Isaías 49:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien yo mostraré mi gloria.
................................................................................
Jesaja 49:3 German: Luther (1912)
................................................................................
und spricht zu mir: Du bist mein Knecht Israel, durch welchen ich will gepriesen werden.
................................................................................
Ésaïe 49:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël en qui je me glorifierai.
................................................................................
以 賽 亞 書 49:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
对 我 说 ： 你 是 我 的 仆 人 以 色 列 ； 我 必 因 你 得 荣 耀 。
................................................................................
King James Bible
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

American King James Version
And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Bible in Basic English
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;

Douay-Rheims Bible
And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

English Revised Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He said to me, "You are my servant Israel. I will display my glory through you."

Webster's Bible Translation
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."

Young's Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
................................................................................
以 賽 亞 書 49:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
對 我 說 ： 你 是 我 的 僕 人 以 色 列 ； 我 必 因 你 得 榮 耀 。
................................................................................
Ésaïe 49:3 French: Darby
................................................................................
Et il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël, en qui je me glorifierai.
................................................................................
Ésaïe 49:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il m'a dit; tu es mon serviteur; Israël [est] celui en qui je me glorifierai par toi.
................................................................................
Ésaïe 49:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël en qui je me glorifierai.
................................................................................
Jesaja 49:3 German: Luther (1545)
................................................................................
und spricht zu mir: Du bist mein Knecht, Israel, durch welchen ich will gepreiset werden.
................................................................................
Jesaja 49:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er sprach zu mir: Du bist mein Knecht, bist Israel, an dem ich mich verherrlichen werde. -