Isaiah 40:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei
................................................................................
Isaías 40:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Todas las naciones ante El son como nada, menos que nada e insignificantes son consideradas por El.
................................................................................
Jesaja 40:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
................................................................................
Ésaïe 40:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.
................................................................................
以 賽 亞 書 40:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
万 民 在 他 面 前 好 像 虚 无 ， 被 他 看 为 不 及 虚 无 ， 乃 为 虚 空 。
................................................................................
King James Bible
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

American King James Version
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

American Standard Version
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

Bible in Basic English
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.

Douay-Rheims Bible
All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.

Darby Bible Translation
All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.

English Revised Version
All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All the nations amount to nothing in his presence. He considers them less than nothing and worthless.

Webster's Bible Translation
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

World English Bible
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

Young's Literal Translation
All the nations are as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
................................................................................
以 賽 亞 書 40:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
萬 民 在 他 面 前 好 像 虛 無 ， 被 他 看 為 不 及 虛 無 ， 乃 為 虛 空 。
................................................................................
Ésaïe 40:17 French: Darby
................................................................................
Toutes les nations sont comme un rien devant lui; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.
................................................................................
Ésaïe 40:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Toutes les nations sont devant lui comme un rien, et il ne les considère que comme de la poussière, et comme un néant.
................................................................................
Ésaïe 40:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Toutes les nations sont devant lui comme un rien. Elles ne sont à ses yeux que néant et que vanité.
................................................................................
Jesaja 40:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
................................................................................
Jesaja 40:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -