Isaiah 37:5
New American Standard Bible (©1995)
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Isaiah 37:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς ησαιαν

ישעה 37:5 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam
................................................................................
Isaías 37:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando llegaron los siervos del rey Ezequías ante Isaías,
................................................................................
Jesaja 37:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.
................................................................................
Ésaïe 37:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc auprès d'Esaïe.
................................................................................
以 賽 亞 書 37:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 西 家 王 的 臣 仆 就 去 见 以 赛 亚 。
................................................................................
King James Bible
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

American King James Version
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

American Standard Version
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Bible in Basic English
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Douay-Rheims Bible
And the servants of Ezechias came to Isaias.

Darby Bible Translation
And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

English Revised Version
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So King Hezekiah's men went to Isaiah.

Webster's Bible Translation
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Young's Literal Translation
And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
................................................................................
以 賽 亞 書 37:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 西 家 王 的 臣 僕 就 去 見 以 賽 亞 。
................................................................................
Ésaïe 37:5 French: Darby
................................................................................
Et les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.
................................................................................
Ésaïe 37:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Les serviteurs donc du Roi Ezéchias vinrent vers Esaïe.
................................................................................
Ésaïe 37:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe.
................................................................................
Jesaja 37:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.
................................................................................
Jesaja 37:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.

Isaia 37:5 Albanian
................................................................................
Kështu shërbëtorët e mbretit Ezekia shkuan te Isaia.
................................................................................
Исая 37:5 Bulgarian
................................................................................
И тъй, слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.
................................................................................
Isaiah 37:5 Croatian Bible
................................................................................
Kad su sluge kralja Ezekije stigle k Izaiji,
................................................................................
Izaiáše 37:5 Czech BKR
................................................................................
I přišli služebníci krále Ezechiáše k Izaiášovi.
................................................................................
Esajas 37:5 Danish
................................................................................
Da Kong Ezekias's Folk kom til Esajas,
................................................................................
Jesaja 37:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de knechten van den koning Hizkia kwamen tot Jesaja.
................................................................................
Ézsaiás 37:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Így menének el Ezékiás király szolgái Ésaiáshoz.
................................................................................
Jesaja 37:5 Esperanto
................................................................................
Kaj la servantoj de la regxo HXizkija venis al Jesaja.
................................................................................
JESAJA 37:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja kuningas Hiskian palveliat tulivat Jesaian tykö.
................................................................................
JESAJA 37:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kun kuningas Hiskian palvelijat tulivat Jesajan tykö,
................................................................................
Isaiah 37:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ηλθον οι παιδες του βασιλεως προς ησαιαν
................................................................................
Isaiah 37:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēlthon oi paides tou basileōs pros ēsaian
kai Elthon oi paides tou basileOs pros Esaian
................................................................................
Ezayi 37:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun wa Ezekyas yo al jwenn Ezayi.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.
................................................................................
ישעה 37:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל־ישעיהו׃
................................................................................
ישעה 37:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃
................................................................................
ישעה 37:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל־ישעיהו׃
................................................................................
ישעה 37:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ׃
................................................................................
ישעה 37:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה ויבאו עבדי המלך חזקיהו--אל ישעיהו
................................................................................
ישעה 37:5 Hebrew Bible
................................................................................
ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל ישעיהו׃
Isaia 37:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I servi del re Ezechia si recaron dunque da Isaia.
................................................................................
YESAYA 37:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, maka sampailah hamba raja Hizkia itu kepada Yesaya,
................................................................................
이사야 37:5 Korean
................................................................................
이와 같이 히스기야왕의 신하들이 이사야에게 나아가매
................................................................................
Izaijo knyga 37:5 Lithuanian
................................................................................
Karaliaus Ezekijo tarnai atėjo pas Izaiją.
................................................................................
Isaiah 37:5 Maori
................................................................................
Na ko te haerenga atu o nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia,
................................................................................
Esaias 37:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Da kong Esekias' tjenere kom til Esaias,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przyszły tedy słudzy króla Ezechyjasza do Izajasza;
................................................................................
Isaías 37:5 Portugese Bible
................................................................................
Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías,   
................................................................................
Isaia 37:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Slujitorii împăratului Ezechia s'au dus deci la Isaia.
................................................................................
Исаия 37:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И пришли слуги царя Езекии к Исаии.
................................................................................
Исаия 37:5 Russian koi8r
................................................................................
И пришли слуги царя Езекии к Исаии.[]
................................................................................
Isaías 37:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Cuando llegaron los siervos del rey Ezequías ante Isaías,
................................................................................
Isaías 37:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Vinieron pues los siervos de Ezechîas á Isaías.
................................................................................
Isaías 37:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Vinieron, pues, los siervos de Ezequías a Isaías.
................................................................................
Isaías 37:5 Spanish: Modern
................................................................................
Fueron, pues, a Isaías los servidores del rey Ezequías,
................................................................................
Jesaja 37:5 Swedish (1917)
................................................................................
När nu konung Hiskias tjänare kommo till Jesaja,
................................................................................
Isaiah 37:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa gayo'y ang mga lingkod ng haring Ezechias ay naparoon kay Isaias.
................................................................................
Yeşaya 37:5 Turkish
................................................................................
Yeşaya, Kral Hizkiyadan gelen görevlilere şöyle dedi: ‹‹Efendinize şunları söyleyin: ‹RAB diyor ki, Asur Kralının adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.
................................................................................
EÂ-sai 37:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các tôi tớ của vua Ê-xê-chia bèn đến cùng Ê-sai.
................................................................................
Isaia 37:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Così i servitori del re Ezechia vennero ad Isaia.
................................................................................
YESAYA 37:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setelah menerima pesan dari Raja Hizkia itu,
................................................................................
YESAYA 37:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ketika pegawai-pegawai raja Hizkia sampai kepada Yesaya,

Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Hezekiah's .......... Isaiah .......... Officials .......... Servants

Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Hezekiah's .......... Isaiah .......... Officials .......... Servants

Alphabetical: came .......... Hezekiah .......... Hezekiah's .......... Isaiah .......... King .......... of .......... officials .......... servants .......... So .......... the .......... to .......... When

OT Prophets

............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5

Scripturetext.com Multilingual Bible