Isaiah 37:15
New American Standard Bible (©1995)
Hezekiah prayed to the LORD saying,

Isaiah 37:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ προσεύξατο εζεκιας πρὸς κύριον λέγων

ישעה 37:15 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et oravit Ezechias ad Dominum dicens
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Ezequías oró al SEÑOR, diciendo:
................................................................................
Jesaja 37:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Hiskia betete zum HERR und sprach:
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
qui il adressa cette prière:
................................................................................
以 賽 亞 書 37:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 西 家 向 耶 和 华 祷 告 说 :
................................................................................
King James Bible
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

American King James Version
And Hezekiah prayed to the LORD, saying,

American Standard Version
And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,

Bible in Basic English
And he made prayer to the Lord, saying,

Douay-Rheims Bible
And Ezechias prayed to the Lord, saying:

Darby Bible Translation
And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

English Revised Version
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and prayed to the LORD,

Webster's Bible Translation
And Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World English Bible
Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

Young's Literal Translation
And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,
................................................................................
以 賽 亞 書 37:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 西 家 向 耶 和 華 禱 告 說 :
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Darby
................................................................................
Et Ézéchias pria l'Éternel, disant:
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis Ezéchias fit sa prière à l'Eternel, [en disant];
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis Ézéchias fit sa prière à l'Éternel et dit:
................................................................................
Jesaja 37:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Hiskia betete zum HERRN und sprach:
................................................................................
Jesaja 37:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Hiskia betete zu Jehova und sprach:

Isaia 37:15 Albanian
................................................................................
Pastaj Ezekia iu lut Zotit, duke thënë:
................................................................................
Исая 37:15 Bulgarian
................................................................................
И Езекия се помоли пред Господа, като каза:
................................................................................
Isaiah 37:15 Croatian Bible
................................................................................
I pomoli se Ezekija Jahvi ovako:
................................................................................
Izaiáše 37:15 Czech BKR
................................................................................
A modlil se Ezechiáš Hospodinu, řka:
................................................................................
Esajas 37:15 Danish
................................................................................
Derpå bad Ezekias den Bøn for HERRENs Åsyn:
................................................................................
Jesaja 37:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Hizkia bad tot den HEERE, zeggende:
................................................................................
Ézsaiás 37:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
És könyörge Ezékiás az Úrhoz, mondván:
................................................................................
Jesaja 37:15 Esperanto
................................................................................
Kaj HXizkija ekpregxis al la Eternulo, dirante:
................................................................................
JESAJA 37:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
................................................................................
JESAJA 37:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
................................................................................
Isaiah 37:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και προσευξατο εζεκιας προς κυριον λεγων
................................................................................
Isaiah 37:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai proseuxato ezekias pros kurion legōn
kai proseuxato ezekias pros kurion legOn

................................................................................
Ezayi 37:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Epi li vire bò Seyè a, li lapriyè, li di l':

ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وصلى حزقيا الى الرب قائلا
................................................................................
ישעה 37:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויתפלל חזקיהו אל־יהוה לאמר׃
................................................................................
ישעה 37:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
................................................................................
ישעה 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויתפלל חזקיהו אל־יהוה לאמר׃
................................................................................
ישעה 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃
................................................................................
ישעה 37:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר
................................................................................
ישעה 37:15 Hebrew Bible
................................................................................
ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר׃
Isaia 37:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ed Ezechia pregò l’Eterno, dicendo:
................................................................................
YESAYA 37:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Hizkiapun meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, sembahnya:
................................................................................
이사야 37:15 Korean
................................................................................
여호와께 기도하여 가로되
................................................................................
Izaijo knyga 37:15 Lithuanian
................................................................................
Ezekijas meldėsi, sakydamas:
................................................................................
Isaiah 37:15 Maori
................................................................................
Na ka inoi a Hetekia ki a Ihowa, ka mea,
................................................................................
Esaias 37:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Esekias bad til Herren og sa:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I modlił się Ezechyjasz Panu, mówiąc:
................................................................................
Isaías 37:15 Portugese Bible
................................................................................
E orou Ezequias ao Senhor, dizendo:   
................................................................................
Isaia 37:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi i -a făcut următoarea rugăciune:
................................................................................
Исаия 37:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:
................................................................................
Исаия 37:15 Russian koi8r
................................................................................
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:[]
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Ezequías oró al SEÑOR, y dijo:
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Entonces Ezechîas oró á Jehová, diciendo:
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Entonces Ezequías oró al SEÑOR, diciendo:
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: Modern
................................................................................
Y Ezequías oró a Jehovah diciendo:
................................................................................
Jesaja 37:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och Hiskia bad till HERREN och sade:
................................................................................
Isaiah 37:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Ezechias ay dumalangin sa Panginoon, na kaniyang sinabi,
................................................................................
Yeşaya 37:15 Turkish
................................................................................
şöyle dua etti:
................................................................................
EÂ-sai 37:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
cầu nguyện Ðức Giê-hô-va rằng:
................................................................................
Isaia 37:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Ezechia fece orazione al Signore, dicendo:
................................................................................
YESAYA 37:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
lalu berdoa, katanya,
................................................................................
YESAYA 37:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hizkia berdoa di hadapan TUHAN, katanya:

Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth

Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth

Alphabetical: And .......... Hezekiah .......... LORD .......... prayed .......... saying .......... the .......... to

OT Prophets

............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15

Scripturetext.com Multilingual Bible