New American Standard Bible (©1995)
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?'"Isaiah 37:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ποῦ εἰσιν οἱ βασιλεῖς αιμαθ καὶ αρφαθ καὶ πόλεως σεπφαριμ αναγ ουγαυα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?
................................................................................
Jesaja 37:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
................................................................................
以 賽 亞 書 37:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
哈 马 的 王 ， 亚 珥 拔 的 王 ， 西 法 瓦 音 城 的 王 ， 希 拿 和 以 瓦 的 王 ， 都 在 哪 里 呢 ？
................................................................................
King James Bible
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? American King James Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? American Standard Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Bible in Basic English
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva? Douay-Rheims Bible
Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava? Darby Bible Translation
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? English Revised Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? GOD'S WORD® Translation (©1995)
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'" Webster's Bible Translation
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? World English Bible
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'" Young's Literal Translation
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'
................................................................................
以 賽 亞 書 37:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
哈 馬 的 王 ， 亞 珥 拔 的 王 ， 西 法 瓦 音 城 的 王 ， 希 拿 和 以 瓦 的 王 ， 都 在 哪 裡 呢 ？
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Darby
................................................................................
Où est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Où est le Roi de Hamath, et le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hénah et Hivah?
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?
................................................................................
Jesaja 37:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
................................................................................
Jesaja 37:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wo ist der König von Hamath und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharwaim, von Hena und Iwa? | Isaia 37:13 Albanian
................................................................................
Ku janë mbreti i Hamathit, mbreti i Arpadit dhe mbreti i qytetit të Sefarvaimit, të Henas dhe të Ivahut?".
................................................................................
Исая 37:13 Bulgarian
................................................................................
Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?
................................................................................
Isaiah 37:13 Croatian Bible
................................................................................
Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj Sefarvajima, Hene i Ive?'
................................................................................
Izaiáše 37:13 Czech BKR
................................................................................
Kde jest král Emat, a král Arfad, a král města Sefarvaim, Ana i Ava?
................................................................................
Esajas 37:13 Danish
................................................................................
Hvor er Kongen af Hamat, Kongen af Arpad eller Kongen af La'ir, Sefarvajim, Hena og Ivva?"
................................................................................
Jesaja 37:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning der stad Sefarvaim, Hena en Ivva?
................................................................................
Ézsaiás 37:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hol van Hamáth királya és Arphádnak királya, Sefarvaim városának királya, Héna és Ivva?
................................................................................
Jesaja 37:13 Esperanto
................................................................................
Kie estas la regxo de HXamat kaj la regxo de Arpad kaj la regxo de la urbo Sefarvaim, de Hena kaj Iva?
................................................................................
JESAJA 37:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kussa on Hamatin kuningas, ja Arphadin kuningas, ja Sepharvaimin, Henan ja Ivvan kaupungin kuningas?
................................................................................
JESAJA 37:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Missä on Hamatin kuningas ja Arpadin kuningas, Sefarvaimin kaupungin, Heenan ja Ivvan kuningas?'"
................................................................................
Isaiah 37:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
που εισιν οι βασιλεις αιμαθ και αρφαθ και πολεως σεπφαριμ αναγ ουγαυα
................................................................................
Isaiah 37:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pou eisin oi basileis aimath kai arphath kai poleōs seppharim anag ougaua
pou eisin oi basileis aimath kai arphath kai poleOs seppharim anag ougaua
................................................................................
Ezayi 37:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kote wa lavil Amat la, wa lavil Apad la, wa lavil Sefarayim lan, wa lavil Ena ak wa lavil Iva?ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:13 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعوّا ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ איה מלך־חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ איה מלך־חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יג איה מלך חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew Bible ................................................................................ איה מלך חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃ | Isaia 37:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dove sono il re di Hamath, il re d’Arpad, e il re della città di Sefarvaim, e quelli di Hena e d’Ivva?"
................................................................................
YESAYA 37:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Di mana gerangan raja Hamat dan raja Arpad dan raja negeri Sefarwayim dan Hena dan Iwa?
................................................................................
이사야 37:13 Korean
................................................................................
하맛 왕과 아르밧 왕과 스발와임성의 왕과 헤나 왕과 이와 왕이 어디 있느냐 하라 하였더라
................................................................................
Izaijo knyga 37:13 Lithuanian
................................................................................
Kur yra Hamato, Arpado, Sefarvaimų, Henos ir Ivos miestų karaliai?’ ”
................................................................................
Isaiah 37:13 Maori
................................................................................
Kei hea te kingi o Hamata, te kingi o Arapara, te kingi o te pa o Heparawaima, o Hena, o Iwa?
................................................................................
Esaias 37:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvor er nu Hamats konge og Arpads konge og byen Sefarva'ims konge, Henas og Ivvas konger?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Gdzież jest król Elmat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana, i Awa?
................................................................................
Isaías 37:13 Portugese Bible
................................................................................
Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Iva?
................................................................................
Isaia 37:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Unde este împăratul Hamatului, împăratul Arpadului, şi împăratul cetăţii Sefarvaim, Hena şi Iva?``
................................................................................
Исаия 37:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены иИввы?
................................................................................
Исаия 37:13 Russian koi8r
................................................................................
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?[]
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?'"
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Dónde está el rey de Amath, y el rey de Arphad, el rey de la ciudad de Sepharvaim, de Henah, y de Hivah?
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Dónde está el rey de Hamat, y el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena, y de Iva?
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: Modern
................................................................................
¿Dónde están el rey de Hamat, el rey de Arfad y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?'"
................................................................................
Jesaja 37:13 Swedish (1917)
................................................................................
Var är Hamats konung och Arpads konung och konungen över Sefarvaims stad, över Hena och Iva?»
................................................................................
Isaiah 37:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Saan nandoon ang hari sa Hamath, at ang hari sa Arphad, at ang hari ng bayan ng Sepharvaim, ng Henah, at ng Hivah?
................................................................................
Yeşaya 37:13 Turkish
................................................................................
Hani nerede Hama ve Arpat kralları? Lair, Sefarvayim, Hena, İvva kralları nerede?› ››
................................................................................
EÂ-sai 37:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chớ nào vua của Ha-mát, vua của Aït-bát, các vua của thành Sê-phạt va-im, thành Hê-ma và thành Y-va ở đâu?
................................................................................
Isaia 37:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Dove è il re di Hamat, e il re di Arpad, e il re della città di Sefarvaim, di Hena, e di Ivva?
................................................................................
YESAYA 37:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di manakah raja-raja kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena dan Iwa?
................................................................................
YESAYA 37:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Di manakah raja negeri Hamat dan Arpad raja kota Sefarwaim, raja negeri Hena dan Iwa?"Arpad .......... Arphad .......... City .......... Hamath .......... Hena .......... Ivah .......... Ivvah .......... Sepharvaim .......... Sepharva'im Arpad .......... Arphad .......... City .......... Hamath .......... Hena .......... Ivah .......... Ivvah .......... Sepharvaim .......... Sepharva'im Alphabetical: and .......... Arpad .......... city .......... Hamath .......... Hena .......... is .......... Ivvah .......... Ivvah' .......... king .......... of .......... or .......... Sepharvaim .......... the .......... Where OT Prophets ............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
