Isaiah 33:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἅγιος ὁ θεὸς ὁ κατοικῶν ἐν ὑψηλοῖς ἐνεπλήσθη σιων κρίσεως καὶ δικαιοσύνης

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia
................................................................................
Isaías 33:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Exaltado es el SEÑOR, pues mora en lo alto; ha llenado a Sion de derecho y de justicia.
................................................................................
Jesaja 33:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht.
................................................................................
Ésaïe 33:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.
................................................................................
以 賽 亞 書 33:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 被 尊 崇 ， 因 他 居 在 高 处 ； 他 以 公 平 公 义 充 满 锡 安 。
................................................................................
King James Bible
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

American King James Version
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness.

American Standard Version
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Bible in Basic English
The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

Douay-Rheims Bible
The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice.

Darby Bible Translation
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;

English Revised Version
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD is honored because he lives on high. He will fill Zion with justice and righteousness.

Webster's Bible Translation
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

World English Bible
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

Young's Literal Translation
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness,
................................................................................
以 賽 亞 書 33:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 被 尊 崇 ， 因 他 居 在 高 處 ； 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安 。
................................................................................
Ésaïe 33:5 French: Darby
................................................................................
L'Éternel est exalté; car il demeure en haut, il a rempli Sion de droiture et de justice;
................................................................................
Ésaïe 33:5 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel s'en va être exalté, car il habite en un lieu haut élevé; il remplira Sion de jugement et de justice.
................................................................................
Ésaïe 33:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'Éternel va être exalté, lui qui habite les lieux élevés. Il remplira Sion de justice et d'équité.
................................................................................
Jesaja 33:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Der HERR ist erhaben, denn er wohnet in der Höhe. Er hat Zion voll Gerichts und Gerechtigkeit gemacht.
................................................................................
Jesaja 33:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jehova ist hocherhaben; denn er wohnt in der Höhe, er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.