Isaiah 32:8
New American Standard Bible (©1995)
But the noble man devises noble plans; And by noble plans he stands.

Isaiah 32:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ

ישעה 32:8 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ ף

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit
................................................................................
Isaías 32:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero el noble concibe cosas nobles, y en las cosas nobles se afirma.
................................................................................
Jesaja 32:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.
................................................................................
Ésaïe 32:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
................................................................................
以 賽 亞 書 32:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
高 明 人 却 谋 高 明 事 ， 在 高 明 事 上 也 必 永 存 。
................................................................................
King James Bible
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

American King James Version
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand.

American Standard Version
But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

Bible in Basic English
But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

Douay-Rheims Bible
But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shah stand above the rulers.

Darby Bible Translation
But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.

English Revised Version
But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But honorable people act honorably and stand firm for what is honorable.

Webster's Bible Translation
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

World English Bible
But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.

Young's Literal Translation
And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.
................................................................................
以 賽 亞 書 32:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
高 明 人 卻 謀 高 明 事 ， 在 高 明 事 上 也 必 永 存 。
................................................................................
Ésaïe 32:8 French: Darby
................................................................................
Mais l'homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.
................................................................................
Ésaïe 32:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais le libéral prend des conseils de libéralité, et se lève pour user de libéralité.
................................................................................
Ésaïe 32:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais l'homme noble forme de nobles desseins, et il se lève pour agir avec noblesse.
................................................................................
Jesaja 32:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und drüber halten.
................................................................................
Jesaja 32:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er.

Isaia 32:8 Albanian
................................................................................
Por njeriu fisnik mendon plane fisnike dhe i vë vetes qëllime fisnike.
................................................................................
Исая 32:8 Bulgarian
................................................................................
Но великодушният измислюва великодушни неща, И за великодушни неща ще стои.
................................................................................
Isaiah 32:8 Croatian Bible
................................................................................
U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.
................................................................................
Izaiáše 32:8 Czech BKR
................................................................................
Ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.
................................................................................
Esajas 32:8 Danish
................................................................................
Men den ædle har ædelt for og står fast i, hvad ædelt er.
................................................................................
Jesaja 32:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.
................................................................................
Ézsaiás 32:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
De a nemes nemes dolgokat tervel, és a nemes dolgokban meg is marad.
................................................................................
Jesaja 32:8 Esperanto
................................................................................
Sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco.
................................................................................
JESAJA 32:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta toimellinen päämies pitää toimellisia neuvoja; ja toimellisissa menoissa hän vahvana pysyy.
................................................................................
JESAJA 32:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta jalo jaloja miettii ja jaloudessa lujana pysyy.
................................................................................
Isaiah 32:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οι δε ευσεβεις συνετα εβουλευσαντο και αυτη η βουλη μενει
................................................................................
Isaiah 32:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oi de eusebeis suneta ebouleusanto kai autē ē boulē menei
oi de eusebeis suneta ebouleusanto kai autE E boulE menei
................................................................................
Ezayi 32:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men, bon moun, se toujou sa ki byen l'ap chache fè, li p'ap janm fè anyen ki pa sa.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 32:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
................................................................................
ישעה 32:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ונדיב נדיבות יעץ והוא על־נדיבות יקום׃ ף
................................................................................
ישעה 32:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃ פ
................................................................................
ישעה 32:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ונדיב נדיבות יעץ והוא על־נדיבות יקום׃ פ
................................................................................
ישעה 32:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ פ
................................................................................
ישעה 32:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום  {ס}
................................................................................
ישעה 32:8 Hebrew Bible
................................................................................
ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃
Isaia 32:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ma l’uomo nobile forma nobile disegni, e sorge a pro di nobile cose.
................................................................................
YESAYA 32:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi orang dermawan itu membicarakan kebajikan dan tetaplah ia dalam melakukan kemurahan.
................................................................................
이사야 32:8 Korean
................................................................................
고명한 자는 고명한 일을 도모하나니 그는 항상 고명한 일에 서리라
................................................................................
Izaijo knyga 32:8 Lithuanian
................................................................................
Kilnus galvoja kilniai ir gina teisingumą.
................................................................................
Isaiah 32:8 Maori
................................................................................
He ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha.
................................................................................
Esaias 32:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Men den edle har edle tanker, og han blir fast ved det som er edelt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie.
................................................................................
Isaías 32:8 Portugese Bible
................................................................................
Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.   
................................................................................
Isaia 32:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dar cel ales la suflet face planuri alese, şi stăruie în planurile lui alese.``
................................................................................
Исаия 32:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.
................................................................................
Исаия 32:8 Russian koi8r
................................................................................
А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.[]
................................................................................
Isaías 32:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Pero el noble concibe planes nobles, Y en las cosas nobles se afirma.
................................................................................
Isaías 32:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.
................................................................................
Isaías 32:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Mas el liberal pensará liberalidades; y por liberalidades subirá.
................................................................................
Isaías 32:8 Spanish: Modern
................................................................................
Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá.
................................................................................
Jesaja 32:8 Swedish (1917)
................................................................................
Men en ädling tänker ädla tankar och står fast vid det som ädelt är.
................................................................................
Isaiah 32:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.
................................................................................
Yeşaya 32:8 Turkish
................................................................................
Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar,
Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.
................................................................................
EÂ-sai 32:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nhưng người cao sang chỉ lập những mưu cao sang, hằng làm sự cao sang.
................................................................................
Isaia 32:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ma il principe prende consigli da principe, e si leva per far cose degne di principe.
................................................................................
YESAYA 32:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula.
................................................................................
YESAYA 32:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tetapi orang yang berbudi luhur merancang hal-hal yang luhur, dan ia selalu bertindak demikian.

Continue .......... Counselled .......... Deeds .......... Devises .......... Deviseth .......... Guided .......... Liberal .......... Makes .......... Noble .......... Plans .......... Purposes .......... Riseth .......... Stand .......... Stands

Continue .......... Counselled .......... Deeds .......... Devises .......... Deviseth .......... Guided .......... Liberal .......... Makes .......... Noble .......... Plans .......... Purposes .......... Riseth .......... Stand .......... Stands

Alphabetical: and .......... But .......... by .......... deeds .......... devises .......... he .......... makes .......... man .......... noble .......... plans .......... stands .......... the

OT Prophets

............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8

Scripturetext.com Multilingual Bible