New American Standard Bible (©1995)
And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.Isaiah 32:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἡ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ οὐκ ἐφ' ὑμᾶς ἥξει καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas
................................................................................
Isaías 32:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
aunque caiga granizo cuando el bosque caiga, y la ciudad sea derribada por completo.
................................................................................
Jesaja 32:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.
................................................................................
Ésaïe 32:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
................................................................................
以 賽 亞 書 32:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
（ 但 要 降 冰 雹 打 倒 树 林 ； 城 必 全 然 拆 平 。 ）
................................................................................
King James Bible
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
American King James Version
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
American Standard Version
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
Bible in Basic English
But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
Douay-Rheims Bible
But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.
Darby Bible Translation
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
English Revised Version
But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled.
Webster's Bible Translation
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
World English Bible
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Young's Literal Translation
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
