Isaiah 3:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἀφελεῖ κύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν καὶ τοὺς κόσμους αὐτῶν καὶ τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺς κοσύμβους καὶ τοὺς μηνίσκους

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas
................................................................................
Isaías 3:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Aquel día el Señor les quitará el adorno de las ajorcas, los tocados y las lunetas,
................................................................................
Jesaja 3:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Heftel, die Spangen,
................................................................................
Ésaïe 3:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d'ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;
................................................................................
以 賽 亞 書 3:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
到 那 日 ， 主 必 除 掉 他 们 华 美 的 脚 钏 、 发 网 、 月 牙 圈 、
................................................................................
King James Bible
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

American King James Version
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

American Standard Version
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

Bible in Basic English
In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,

Douay-Rheims Bible
In that day the Lord will take away the ornaments of shoes, end little moons,

Darby Bible Translation
In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,

English Revised Version
In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
On that day the Lord will take away their fine things: jingling anklets, headbands, crescent-shaped necklaces,

Webster's Bible Translation
In that day the Lord will take away the show of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon.

World English Bible
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

Young's Literal Translation
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,
................................................................................
以 賽 亞 書 3:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
到 那 日 ， 主 必 除 掉 他 們 華 美 的 腳 釧 、 髮 網 、 月 牙 圈 、
................................................................................
Ésaïe 3:18 French: Darby
................................................................................
En ce jour-là, le Seigneur ôtera l'ornement des anneaux de pieds, et les petits soleils, et les petites lunes;
................................................................................
Ésaïe 3:18 French: Martin (1744)
................................................................................
En ce temps-là le Seigneur ôtera l'ornement des sonnettes, et les agrafes, et les boucles;
................................................................................
Ésaïe 3:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En ce jour-là, le Seigneur ôtera les anneaux dont elles se parent, les filets et les croissants;
................................................................................
Jesaja 3:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Hefte, die Spangen,
................................................................................
Jesaja 3:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
An jenem Tage wird der Herr wegnehmen den Schmuck der Fußspangen und der Stirnbänder (And. üb.: der Sönnchen) und der Halbmonde;