New American Standard Bible (©1995)
In that day, "A vineyard of wine, sing of it!Isaiah 27:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλός ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ' αὐτῆς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in die illa vinea meri cantabit ei
................................................................................
Isaías 27:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Aquel día se dirá: Una viña de vino; de ella cantad.
................................................................................
Jesaja 27:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins:
................................................................................
Ésaïe 27:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne.
................................................................................
以 賽 亞 書 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
当 那 日 ， 有 出 酒 的 葡 萄 园 ， 你 们 要 指 这 园 唱 歌 说 ：
................................................................................
King James Bible
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
American King James Version
In that day sing you to her, A vineyard of red wine.
American Standard Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
Bible in Basic English
In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.
Douay-Rheims Bible
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
Darby Bible Translation
In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:
English Revised Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
On that day sing about a delightful vineyard.
Webster's Bible Translation
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.
World English Bible
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!
Young's Literal Translation
In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,
