Isaiah 22:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum
................................................................................
Isaías 22:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar la muralla.
................................................................................
Jesaja 22:10 German: Luther (1912)
................................................................................
ihr werdet auch die Häuser zu Jerusalem zählen; ja, ihr werdet die Häuser abbrechen, die Mauer zu befestigen,
................................................................................
Ésaïe 22:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
................................................................................
以 賽 亞 書 22:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 数 点 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 将 房 屋 拆 毁 ， 修 补 城 墙 ，
................................................................................
King James Bible
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

American King James Version
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.

American Standard Version
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Douay-Rheims Bible
And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

Darby Bible Translation
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

English Revised Version
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls.

Webster's Bible Translation
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

World English Bible
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

Young's Literal Translation
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.
................................................................................
以 賽 亞 書 22:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 數 點 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ， 將 房 屋 拆 毀 ， 修 補 城 牆 ，
................................................................................
Ésaïe 22:10 French: Darby
................................................................................
et vous avez compté les maisons de Jérusalem; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille;
................................................................................
Ésaïe 22:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et vous avez fait le dénombrement des maisons de Jérusalem, et démoli les maisons pour fortifier la muraille.
................................................................................
Ésaïe 22:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Vous comptez les maisons de Jérusalem, vous démolissez les maisons pour fortifier la muraille;
................................................................................
Jesaja 22:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Ihr werdet auch die Häuser zu Jerusalem zählen; ja, ihr werdet die Häuser abbrechen, die Mauern zu befestigen.
................................................................................
Jesaja 22:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und ihr zählet die Häuser von Jerusalem und brechet die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen;