New American Standard Bible (©1995)
"This is the plan devised against the whole earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations.Isaiah 14:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὕτη ἡ βουλή ἣν βεβούλευται κύριος ἐπὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην καὶ αὕτη ἡ χεὶρ ἡ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τῆς οἰκουμένης
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes
................................................................................
Isaías 14:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Este es el plan acordado contra toda la tierra, y esta es la mano que está extendida contra todas las naciones.
................................................................................
Jesaja 14:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.
................................................................................
Ésaïe 14:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.
................................................................................
以 賽 亞 書 14:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 向 全 地 所 定 的 旨 意 ； 这 是 向 万 国 所 伸 出 的 手 。
................................................................................
King James Bible
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
American King James Version
This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations.
American Standard Version
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
Bible in Basic English
This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.
Douay-Rheims Bible
This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations.
Darby Bible Translation
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.
English Revised Version
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the plan determined for the whole earth. This is how he will use his power against all the nations.
Webster's Bible Translation
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations.
World English Bible
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.
Young's Literal Translation
This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations.
