Isaiah 10:34 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ πεσοῦνται οἱ ὑψηλοὶ μαχαίρᾳ ὁ δὲ λίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet
................................................................................
Isaías 10:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El cortará la espesura del bosque con hacha de hierro, y el Líbano caerá ante el Poderoso.
................................................................................
Jesaja 10:34 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.
................................................................................
Ésaïe 10:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
................................................................................
以 賽 亞 書 10:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
稠 密 的 树 林 ， 他 要 用 铁 器 砍 下 ； 利 巴 嫩 的 树 木 必 被 大 能 者 伐 倒 。
................................................................................
King James Bible
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

American King James Version
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

American Standard Version
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Bible in Basic English
And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.

Douay-Rheims Bible
And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall.

Darby Bible Translation
and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.

English Revised Version
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will cut down the underbrush of the forest with an ax. Lebanon will fall in front of the Mighty One.

Webster's Bible Translation
And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

World English Bible
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

Young's Literal Translation
And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!
................................................................................
以 賽 亞 書 10:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
稠 密 的 樹 林 ， 他 要 用 鐵 器 砍 下 ； 利 巴 嫩 的 樹 木 必 被 大 能 者 伐 倒 。
................................................................................
Ésaïe 10:34 French: Darby
................................................................................
et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.
................................................................................
Ésaïe 10:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il taillera avec le fer les lieux les plus épais de la forêt, et le Liban tombera avec impétuosité.
................................................................................
Ésaïe 10:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il frappera avec le fer les halliers de la forêt, et le Liban tombera sous le Tout-Puissant!
................................................................................
Jesaja 10:34 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und Libanon wird fallen durch den Mächtigen.
................................................................................
Jesaja 10:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er schlägt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen. (Zugl.: Herrlichen)