Isaiah 10:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐξέστη μαδεβηνα καὶ οἱ κατοικοῦντες γιββιρ παρακαλεῖτε

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
migravit Medemena habitatores Gebim confortamini
................................................................................
Isaías 10:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ha huido Madmena. Los habitantes de Gebim han buscado refugio.
................................................................................
Jesaja 10:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Madmena weicht; die Bürger zu Gebim werden flüchtig.
................................................................................
Ésaïe 10:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
................................................................................
以 賽 亞 書 10:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
玛 得 米 那 人 躲 避 ； 基 柄 的 居 民 逃 遁 。
................................................................................
King James Bible
Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

American King James Version
Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

American Standard Version
Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.

Bible in Basic English
Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.

Douay-Rheims Bible
Medemena is removed: ye inhabitants of Gabim, take courage.

Darby Bible Translation
Madmenah is fugitive; the inhabitants of Gebim take to flight.

English Revised Version
Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The people in Madmenah flee; those who live in Gebim take shelter.

Webster's Bible Translation
Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

World English Bible
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

Young's Literal Translation
Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.
................................................................................
以 賽 亞 書 10:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
瑪 得 米 那 人 躲 避 ； 基 柄 的 居 民 逃 遁 。
................................................................................
Ésaïe 10:31 French: Darby
................................................................................
-pauvre Anathoth!Madména est en fuite, les habitants de Guébim se sauvent.
................................................................................
Ésaïe 10:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Madména s'est écartée, les habitants de Guébim s'en sont fuis en foule.
................................................................................
Ésaïe 10:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Madména s'enfuit; les habitants de Guébim cherchent un abri.
................................................................................
Jesaja 10:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Madmena weicht; die Bürger zu Gebim stärken sich.
................................................................................
Jesaja 10:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim flüchten. (O. retten ihre Habe)