New American Standard Bible (©1995)
Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.Hosea 6:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γαλααδ πόλις ἐργαζομένη μάταια ταράσσουσα ὕδωρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Galaad es ciudad de malhechores, con huellas de sangre.
................................................................................
Hosea 6:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.
................................................................................
Osée 6:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
................................................................................
何 西 阿 書 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 列 是 作 孽 之 人 的 城 ， 被 血 沾 染 。
................................................................................
King James Bible
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. American King James Version
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. American Standard Version
Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood. Bible in Basic English
Gilead is a town of evil-doers, marked with blood. Douay-Rheims Bible
Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood. Darby Bible Translation
Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood. English Revised Version
Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints. Webster's Bible Translation
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. World English Bible
Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood. Young's Literal Translation
Gilead is a city of workers of iniquity, Slippery from blood.
................................................................................
何 西 阿 書 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 列 是 作 孽 之 人 的 城 ， 被 血 沾 染 。
................................................................................
Osée 6:8 French: Darby
................................................................................
Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, couverte de traces de sang.
................................................................................
Osée 6:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, rusée à tuer.
................................................................................
Osée 6:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, pleine de traces de sang.
................................................................................
Hosea 6:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden,
................................................................................
Hosea 6:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gilead ist eine Stadt von Übeltätern (Anderswo mit "Frevler" übersetzt,) voll Blutspuren. | Osea 6:8 Albanian
................................................................................
Galaadi është një qytet keqbërësish dhe i përlyer me gjak.
................................................................................
Осия 6:8 Bulgarian
................................................................................
Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.
................................................................................
Hosea 6:8 Croatian Bible
................................................................................
Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.
................................................................................
Ozeáše 6:8 Czech BKR
................................................................................
Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.
................................................................................
Hoseas 6:8 Danish
................................................................................
Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.
................................................................................
Hosea 6:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.
................................................................................
Hóseás 6:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Gileád a gonosztevõk városa, vérrel van bemocskolva.
................................................................................
Hoŝea 6:8 Esperanto
................................................................................
Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
................................................................................
HOOSEA 6:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä Gilead on kaupunki vääryyttä ja veren vikoja täynnä.
................................................................................
HOOSEA 6:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Gilead on pahantekijäin kaupunki, täynnä veren jälkiä.
................................................................................
Hosea 6:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
γαλααδ πολις εργαζομενη ματαια ταρασσουσα υδωρ
................................................................................
Hosea 6:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
galaad polis ergazomenē mataia tarassousa udōr
galaad polis ergazomenE mataia tarassousa udOr
................................................................................
Oze 6:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Galarad se yon lavil ki plen moun k'ap fè mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye.ﻫﻮﺷﻊ 6:8 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم. ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ח גלעד קרית פעלי און--עקבה מדם ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew Bible ................................................................................ גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃ | Osea 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Galaad è una città d’operatori d’iniquità, e coperta d’orme di sangue.
................................................................................
HOSEA 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Seperti Gilead adalah negeri orang penggagah itu, di sana orang berlumur dengan darah.
................................................................................
호세아 6:8 Korean
................................................................................
길르앗은 행악자의 고을이라 피 발자취가 편만하도다
................................................................................
Ozëjo knyga 6:8 Lithuanian
................................................................................
Gileadas yra piktadarių miestas, suteptas krauju.
................................................................................
Hosea 6:8 Maori
................................................................................
He pa a Kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto.
................................................................................
Hoseas 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.
................................................................................
Oséias 6:8 Portugese Bible
................................................................................
Gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue.
................................................................................
Osea 6:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Galaadul este o cetate de nelegiuiţi, plină de urme de sînge!
................................................................................
Осия 6:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Галаад – город нечестивцев, запятнанный кровью.
................................................................................
Осия 6:8 Russian koi8r
................................................................................
Галаад--город нечестивцев, запятнанный кровью.[]
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Galaad es ciudad de malhechores, Con huellas de sangre.
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: Modern
................................................................................
Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre.
................................................................................
Hosea 6:8 Swedish (1917)
................................................................................
Gilead är en stad av ogärningsmän, den är full med blodiga spår.
................................................................................
Hosea 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
................................................................................
Hoşea 6:8 Turkish
................................................................................
Gilat kötülük yapanların kentidir,
Kan izleriyle doludur.
................................................................................
OÂ-seâ 6:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.
................................................................................
Osea 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Galaad è una città di operatori d’iniquità; è segnata di sangue.
................................................................................
HOSEA 6:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh.
................................................................................
HOSEA 6:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Gilead adalah kota para penjahat, penuh dengan jejak darah.Blood .......... Bloody .......... City .......... Covered .......... Evildoers .......... Evil-Doers .......... Footprints .......... Gilead .......... Iniquity .......... Marked .......... Polluted .......... Slippery .......... Stained .......... Tracked .......... Wicked .......... Work .......... Workers .......... Wrongdoers Blood .......... Bloody .......... City .......... Covered .......... Evildoers .......... Evil-Doers .......... Footprints .......... Gilead .......... Iniquity .......... Marked .......... Polluted .......... Slippery .......... Stained .......... Tracked .......... Wicked .......... Work .......... Workers .......... Wrongdoers Alphabetical: a .......... blood .......... bloody .......... city .......... footprints .......... Gilead .......... is .......... men .......... of .......... stained .......... Tracked .......... wicked .......... with .......... wrongdoers OT Prophets ............... (Ho ............... Hs ............... Hos. ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
