Hosea 13:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανθὴρ καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσσυρίων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum
................................................................................
Oseas 13:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Seré, pues, para ellos como león; como leopardo junto al camino acecharé.
................................................................................
Hosea 13:7 German: Luther (1912)
................................................................................
So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.
................................................................................
Osée 13:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.
................................................................................
何 西 阿 書 13:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 此 ， 我 向 他 们 如 狮 子 ， 又 如 豹 伏 在 道 旁 。
................................................................................
King James Bible
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

American King James Version
Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

American Standard Version
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

Bible in Basic English
So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road;

Douay-Rheims Bible
And I will be to them as a lioness, as a leopard in the way of the Assyrians.

Darby Bible Translation
And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;

English Revised Version
Therefore am I unto them as a lion: as a leopard will I watch by the way:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So I will be like a lion. Like a leopard I will wait by the road to ambush you.

Webster's Bible Translation
Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them.

World English Bible
Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

Young's Literal Translation
And I am to them as a lion, As a leopard by the way I look out.
................................................................................
何 西 阿 書 13:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 此 ， 我 向 他 們 如 獅 子 ， 又 如 豹 伏 在 道 旁 。
................................................................................
Osée 13:7 French: Darby
................................................................................
Et je leur serai comme un lion; comme un léopard, je les guetterai sur le chemin.
................................................................................
Osée 13:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Je leur ai donc été comme un grand lion; et je les ai épiés sur le chemin comme un léopard.
................................................................................
Osée 13:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je serai donc pour eux comme un lion; comme un léopard, je les épierai sur le chemin;
................................................................................
Hosea 13:7 German: Luther (1545)
................................................................................
So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.
................................................................................
Hosea 13:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;