New American Standard Bible (©1995)
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."Hosea 1:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω τὸ τόξον τοῦ ισραηλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ ιεζραελ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel
................................................................................
Oseas 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel.
................................................................................
Hosea 1:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.
................................................................................
Osée 1:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.
................................................................................
何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
到 那 日 ， 我 必 在 耶 斯 列 平 原 折 断 以 色 列 的 弓 。
................................................................................
King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
American King James Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Bible in Basic English
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.
Douay-Rheims Bible
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.
Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.
English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
On that day I will break Israel's bows and arrows in the valley of Jezreel."
Webster's Bible Translation
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
Young's Literal Translation
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'
