ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:21 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισεν / ἐράντισεν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit
................................................................................
Hebreos 9:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y de la misma manera roció con sangre tanto el tabernáculo como todos los utensilios del ministerio.
................................................................................
Hebraeer 9:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.
................................................................................
Hébreux 9:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
................................................................................
希 伯 來 書 9:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 又 照 样 把 血 ? 在 帐 幕 和 各 样 器 皿 上 。
................................................................................
King James Bible
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

American King James Version
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

American Standard Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Bible in Basic English
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

Douay-Rheims Bible
The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

Darby Bible Translation
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

English Revised Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the same way, Moses sprinkled blood on the tent and on everything used in worship.

Tyndale New Testament
Moreover, he sprinkled the tabernacle with blood also, and all the ministering vessels.

Weymouth New Testament
And in the same way he also sprinkled blood upon the Tent of worship and upon all the vessels used in the ministry.

Webster's Bible Translation
Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

World English Bible
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

Young's Literal Translation
and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,
................................................................................
希 伯 來 書 9:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 和 各 樣 器 皿 上 。
................................................................................
Hébreux 9:21 French: Darby
................................................................................
Et, de la même manière, il fit aspersion du sang sur le tabernacle aussi et sur tous les ustensiles du service.
................................................................................
Hébreux 9:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Il fit aussi aspersion du sang sur le Tabernacle, et sur tous les vaisseaux du service.
................................................................................
Hébreux 9:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il fit aussi aspersion du sang sur le tabernacle et sur tous les vases du culte.
................................................................................
Hebraeer 9:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengete er desselbigengleichen mit Blut.
................................................................................
Hebraeer 9:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und auch die Hütte und alle Gefäße des Dienstes besprengte er gleicherweise mit dem Blute;