ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est
................................................................................
Hebreos 9:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por tanto, ni aun el primer pacto se inauguró sin sangre.
................................................................................
Hebraeer 9:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
................................................................................
Hébreux 9:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voilà pourquoi c'est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
................................................................................
希 伯 來 書 9:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 前 约 也 不 是 不 用 血 立 的 ；
................................................................................
King James Bible
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

American King James Version
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

American Standard Version
Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.

Bible in Basic English
So that even the first agreement was not made without blood.

Douay-Rheims Bible
Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

Darby Bible Translation
Whence neither the first was inaugurated without blood.

English Revised Version
Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That is why even the first promise was made with blood.

Tyndale New Testament
For which cause also, neither that first testament was ordained without blood.

Weymouth New Testament
Accordingly we find that the first Covenant was not inaugurated without blood.

Webster's Bible Translation
Hence even the first testament was not dedicated without blood.

World English Bible
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

Young's Literal Translation
whence not even the first apart from blood hath been initiated,
................................................................................
希 伯 來 書 9:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的 ；
................................................................................
Hébreux 9:18 French: Darby
................................................................................
De là vient qu'aussi la première alliance n'a pas été inaugurée sans du sang.
................................................................................
Hébreux 9:18 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi le premier [testament] lui-même n'a point été confirmé sans du sang.
................................................................................
Hébreux 9:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est pourquoi aussi la première alliance ne fut point établie sans effusion de sang.
................................................................................
Hebraeer 9:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
................................................................................
Hebraeer 9:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.