ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech
................................................................................
Hebreos 5:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
siendo constituido por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.
................................................................................
Hebraeer 5:10 German: Luther (1912)
................................................................................
genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.
................................................................................
Hébreux 5:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.
................................................................................
希 伯 來 書 5:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 蒙 神 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 称 他 为 大 祭 司 。
................................................................................
King James Bible
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

American King James Version
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

American Standard Version
named of God a high priest after the order of Melchizedek.

Bible in Basic English
Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.

Douay-Rheims Bible
Called by God a high priest according to the order of Melchisedech.

Darby Bible Translation
addressed by God as high priest according to the order of Melchisedec.

English Revised Version
named of God a high priest after the order of Melchizedek.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God appointed him chief priest in the way Melchizedek was a priest.

Tyndale New Testament
and is called of God the high priest, after the order of Melchisedech.

Weymouth New Testament
For God Himself addresses Him as a High Priest for ever, belonging to the order of Melchizedek.

Webster's Bible Translation
Called by God a high priest after the order of Melchisedec.

World English Bible
named by God a high priest after the order of Melchizedek.

Young's Literal Translation
having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,
................................................................................
希 伯 來 書 5:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 蒙 神 照 著 麥 基 洗 德 的 等 次 稱 他 為 大 祭 司 。
................................................................................
Hébreux 5:10 French: Darby
................................................................................
étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédec,
................................................................................
Hébreux 5:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Etant appelé de Dieu [à être] souverain Sacrificateur selon l'ordre de Melchisédec;
................................................................................
Hébreux 5:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dieu l'ayant déclaré souverain Sacrificateur, selon l'ordre de Melchisédec.
................................................................................
Hebraeer 5:10 German: Luther (1545)
................................................................................
genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.
................................................................................
Hebraeer 5:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
von Gott begrüßt (O. angeredet) als Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks;