ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:15 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
contestatur autem nos et Spiritus Sanctus postquam enim dixit
................................................................................
Hebreos 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y también el Espíritu Santo nos da testimonio; porque después de haber dicho:
................................................................................
Hebraeer 10:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte:
................................................................................
Hébreux 10:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est ce que le Saint-Esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:
................................................................................
希 伯 來 書 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
圣 灵 也 对 我 们 作 见 证 ； 因 为 他 既 已 说 过 ：
................................................................................
King James Bible
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

American King James Version
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

American Standard Version
And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,

Bible in Basic English
And the Holy Spirit is a witness for us: for after he had said,

Douay-Rheims Bible
And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said:

Darby Bible Translation
And the Holy Spirit also bears us witness of it; for after what was said:

English Revised Version
And the Holy Ghost also beareth witness to us: for after he hath said,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Holy Spirit tells us the same thing:

Tyndale New Testament
And the holy ghost also beareth us record of this, even when he told before:

Weymouth New Testament
And the Holy Spirit also gives us His testimony; for when He had said,

Webster's Bible Translation
Of this the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before,

World English Bible
The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

Young's Literal Translation
and testify to us also doth the Holy Spirit, for after that He hath said before,
................................................................................
希 伯 來 書 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
聖 靈 也 對 我 們 作 見 證 ； 因 為 他 既 已 說 過 ：
................................................................................
Hébreux 10:15 French: Darby
................................................................................
Et l'Esprit Saint aussi nous en rend témoignage; car, après avoir dit:
................................................................................
Hébreux 10:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et c'est aussi ce que le Saint-Esprit nous témoigne, car après avoir dit premièrement :
................................................................................
Hébreux 10:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et le Saint-Esprit nous le témoigne aussi; car, après avoir dit d'abord:
................................................................................
Hebraeer 10:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Es bezeuget uns aber das auch der Heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte:
................................................................................
Hebraeer 10:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist: denn nachdem er gesagt hat: