New American Standard Bible (©1995)
on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king.Haggai 1:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ δαρείου τοῦ βασιλέως Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(2-1) in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.
................................................................................
Haggai 1:15 German: Luther (1912)
................................................................................
am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.
................................................................................
Aggée 1:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
................................................................................
哈 該 書 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 在 大 利 乌 王 第 二 年 六 月 二 十 四 日 。
................................................................................
King James Bible
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king. American King James Version
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king. American Standard Version
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month , in the second year of Darius the king. Bible in Basic English
On the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. Douay-Rheims Bible
In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began. Darby Bible Translation
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king. English Revised Version
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. GOD'S WORD® Translation (©1995)
They began on the twenty-fourth day of the sixth month in Darius' second year as king. Webster's Bible Translation
In the four and twentieth day of the same month, in the second year of Darius the king. World English Bible
in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king. Young's Literal Translation
in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
哈 該 書 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 是 在 大 利 烏 王 第 二 年 六 月 二 十 四 日 。
................................................................................
Aggée 1:15 French: Darby
................................................................................
le vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.
................................................................................
Aggée 1:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Le vingt-quatrième jour du sixième mois, de la seconde année du Roi Darius.
................................................................................
Aggée 1:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
................................................................................
Haggai 1:15 German: Luther (1545)
................................................................................
................................................................................
Haggai 1:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
am 24. Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahre des Königs Darius. | Hagai 1:15 Albanian
................................................................................
në ditën e njëzetekatërt të muajit të gjashtë, në vitin e dytë të mbretit Dar.
................................................................................
Агей 1:15 Bulgarian
................................................................................
[като започнаха] на двадесет и четвъртия ден от шестия [месец], във втората година на цар Дария.
................................................................................
Haggai 1:15 Croatian Bible
................................................................................
Bijaše to dvadeset i četvrtoga dana šestog mjeseca.
................................................................................
Aggea 1:15 Czech BKR
................................................................................
Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.
................................................................................
Haggaj 1:15 Danish
................................................................................
på den fire og tyvende Dag i den sjette Måned i Kong Darius's andet Regeringsår.
................................................................................
Haggaï 1:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.
................................................................................
Aggeus 1:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
A hatodik hónapnak huszonnegyedik napján, Dárius királynak második esztendejében.
................................................................................
Ĥagaj 1:15 Esperanto
................................................................................
en la dudek-kvara tago de la sesa monato, en la dua jaro de la regxo Dario.
................................................................................
HAGGAI 1:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Neljäntenä päivänä kolmattakymmentä, kuudentena kuukautena, kuningas Dariuksen toisena vuotena.
................................................................................
HAGGAI 1:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä kuudennessa kuussa, kuningas Daarejaveksen toisena vuotena.
................................................................................
Haggai 1:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τη τετραδι και εικαδι του μηνος του εκτου τω δευτερω ετει επι δαρειου του βασιλεως
................................................................................
Haggai 1:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tē tetradi kai eikadi tou mēnos tou ektou tō deuterō etei epi dareiou tou basileōs
tE tetradi kai eikadi tou mEnos tou ektou tO deuterO etei epi dareiou tou basileOs
................................................................................
Aje 1:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
jou ki te make vennkatriyèm jou nan sizyèm mwa nan dezyèm lanne rèy wa Dariyis la.ﺣﺠﻲ 1:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בְּיֹ֨ום עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew Bible ................................................................................ ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃ | Aggeo 1:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
il ventiquattresimo giorno del mese, il sesto mese, il secondo anno del re Dario.
................................................................................
HAGAI 1:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, maka pada empat likur hari bulan, pada bulan yang keenam dan pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius,
................................................................................
학개 1:15 Korean
................................................................................
때는 다리오왕 이년 유월 이십 사일이었더라
................................................................................
Agëjo knyga 1:15 Lithuanian
................................................................................
šešto mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną, antrais karaliaus Darijaus metais.
................................................................................
Haggai 1:15 Maori
................................................................................
I te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o Kingi Tariuha.
................................................................................
Haggai 1:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
det var på den fire og tyvende dag i måneden, i den sjette måned i kong Darius' annet år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dnia dwudziestego i czwartego, miesiąca szóstego, roku wtórego Daryjusza króla;
................................................................................
Ageu 1:15 Portugese Bible
................................................................................
ao vigésimo quarto dia do sexto mês.
................................................................................
Hagai 1:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
în ziua a douăzeci şi patra a lunii a şasea, în anul al doilea al împăratului Dariu.
................................................................................
Аггей 1:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царяДария.
................................................................................
Аггей 1:15 Russian koi8r
................................................................................
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария.[]
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En el día veinte y cuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el día veinticuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: Modern
................................................................................
en el día 24 del mes sexto del segundo año del rey Darío.
................................................................................
Haggai 1:15 Swedish (1917)
................................................................................
Detta skedde på tjugufjärde dagen i sjätte månaden av konung Darejaves' andra regeringsår.
................................................................................
Haggai 1:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni Dario na hari.
................................................................................
Hagay 1:15 Turkish
................................................................................
................................................................................
A-gheâ 1:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Ða-ri-út.
................................................................................
Aggeo 1:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ciò fu nel ventesimoquarto giorno del sesto mese, nell’anno secondo del re Dario.
................................................................................
HAGAI 1:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka mulai bekerja pada tanggal dua puluh empat, bulan enam dalam tahun kedua masa pemerintahan Raja Darius.
................................................................................
HAGAI 1:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(2-1a) pada hari yang kedua puluh empat dalam bulan yang keenam. (2-1b) Pada tahun yang kedua zaman raja Darius,Darius .......... Four .......... Fourth .......... Month .......... Second .......... Sixth .......... Twentieth .......... Twenty .......... Twenty-Fourth Darius .......... Four .......... Fourth .......... Month .......... Second .......... Sixth .......... Twentieth .......... Twenty .......... Twenty-Fourth Alphabetical: Darius .......... day .......... in .......... King .......... month .......... of .......... on .......... second .......... sixth .......... the .......... twenty-fourth .......... year OT Prophets ............... (Hagg. ............... Hag. ............... Hg ............... h) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
