New American Standard Bible (©1995)
Then Noah began farming and planted a vineyard.Genesis 9:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἤρξατο νωε ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς καὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
coepitque Noe vir agricola exercere terram et plantavit vineam
................................................................................
Génesis 9:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Noé comenzó a labrar la tierra, y plantó una viña.
................................................................................
1 Mose 9:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.
................................................................................
Genèse 9:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
................................................................................
創 世 記 9:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
挪 亚 作 起 农 夫 来 ， 栽 了 一 个 葡 萄 园 。
................................................................................
King James Bible
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
American King James Version
And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:
American Standard Version
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
Bible in Basic English
In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.
Douay-Rheims Bible
And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.
Darby Bible Translation
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard.
English Revised Version
And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Noah, a farmer, was the first person to plant a vineyard.
Webster's Bible Translation
And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:
World English Bible
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Young's Literal Translation
And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,
