New American Standard Bible (©1995)
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.Genesis 9:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ νωε ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram
................................................................................
Génesis 9:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estos tres fueron los hijos de Noé, y de ellos se pobló toda la tierra.
................................................................................
1 Mose 9:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.
................................................................................
Genèse 9:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
................................................................................
創 世 記 9:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 挪 亚 的 三 个 儿 子 ， 他 们 的 後 裔 分 散 在 全 地 。
................................................................................
King James Bible
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
American King James Version
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth covered.
American Standard Version
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
Bible in Basic English
These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled.
Douay-Rheims Bible
These three are the sons of Noe: and from these was all mankind spread over the whole earth.
Darby Bible Translation
These three are the sons of Noah; and from these was the population of the whole earth spread abroad.
English Revised Version
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
These were Noah's three sons. From them the whole earth was populated. Ham was the father of Canaan.
Webster's Bible Translation
These three were the sons of Noah: and from them was the whole earth overspread.
World English Bible
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
Young's Literal Translation
These three are sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread.
