Genesis 7:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς καὶ πᾶς ὃς ἦν ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ἀπέθανεν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt
................................................................................
Génesis 7:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
todo aquello en cuya nariz había aliento de espíritu de vida, todo lo que había sobre la tierra firme, murió.
................................................................................
1 Mose 7:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Alles, was einen lebendigen Odem hatte auf dem Trockenen, das starb. {~}
................................................................................
Genèse 7:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
................................................................................
創 世 記 7:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
凡 在 旱 地 上 、 鼻 孔 有 气 息 的 生 灵 都 死 了 。
................................................................................
King James Bible
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

American King James Version
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

American Standard Version
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

Bible in Basic English
Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.

Douay-Rheims Bible
And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.

Darby Bible Translation
everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry land, died.

English Revised Version
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was in the dry land, died.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everything on dry land (every living, breathing creature) died.

Webster's Bible Translation
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was on the dry land, died.

World English Bible
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

Young's Literal Translation
all in whose nostrils is breath of a living spirit -- of all that is in the dry land -- have died.
................................................................................
創 世 記 7:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
凡 在 旱 地 上 、 鼻 孔 有 氣 息 的 生 靈 都 死 了 。
................................................................................
Genèse 7:22 French: Darby
................................................................................
Tout ce qui avait le souffle de vie dans ses narines, de tout ce qui était sur la terre sèche, mourut.
................................................................................
Genèse 7:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Toutes les choses qui étaient sur le sec, ayant respiration de vie en leurs narines, moururent.
................................................................................
Genèse 7:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tout ce qui avait souffle de vie dans ses narines, et tout ce qui était sur la terre ferme, mourut.
................................................................................
1 Mose 7:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Alles, was einen lebendigen Odem hatte im Trocknen, das starb.
................................................................................
1 Mose 7:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
alles starb, in dessen Nase ein Odem des Lebenshauches war, von allem, was auf dem Trockenen war.