New American Standard Bible (©1995)
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.Genesis 6:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὗται δὲ αἱ γενέσεις νωε νωε ἄνθρωπος δίκαιος τέλειος ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ τῷ θεῷ εὐηρέστησεν νωε
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit
................................................................................
Génesis 6:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios.
................................................................................
1 Mose 6:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten.
................................................................................
Genèse 6:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
................................................................................
創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
挪 亚 的 後 代 记 在 下 面 。 挪 亚 是 个 义 人 ， 在 当 时 的 世 代 是 个 完 全 人 。 挪 亚 与 神 同 行 。
................................................................................
King James Bible
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
American King James Version
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
American Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
Bible in Basic English
These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
Douay-Rheims Bible
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
Darby Bible Translation
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.
English Revised Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the account of Noah and his descendants. Noah had God's approval and was a man of integrity among the people of his time. He walked with God.
Webster's Bible Translation
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.
World English Bible
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Young's Literal Translation
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.
