Genesis 6:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐποίησεν νωε πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός οὕτως ἐποίησεν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus
................................................................................
Génesis 6:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y así lo hizo Noé; conforme a todo lo que Dios le había mandado, así hizo.
................................................................................
1 Mose 6:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot. {~}
................................................................................
Genèse 6:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
................................................................................
創 世 記 6:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
挪 亚 就 这 样 行 。 凡 　 神 所 吩 咐 的 ， 他 都 照 样 行 了 。
................................................................................
King James Bible
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

American King James Version
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

American Standard Version
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Bible in Basic English
And all these things Noah did; as God said, so he did.

Douay-Rheims Bible
And Noe did all things which God commanded him.

Darby Bible Translation
And Noah did it; according to all that God had commanded him, so did he.

English Revised Version
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Noah did this. He did everything that God had commanded him.

Webster's Bible Translation
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

World English Bible
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.

Young's Literal Translation
And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.
................................................................................
創 世 記 6:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
挪 亞 就 這 樣 行 。 凡 　 神 所 吩 咐 的 ， 他 都 照 樣 行 了 。
................................................................................
Genèse 6:22 French: Darby
................................................................................
Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
................................................................................
Genèse 6:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Noé fit selon tout ce que Dieu lui avait commandé; il le fit ainsi.
................................................................................
Genèse 6:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Noé le fit; il fit tout ce que Dieu lui avait commandé.
................................................................................
1 Mose 6:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
................................................................................
1 Mose 6:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.