New American Standard Bible (©1995)
Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.Genesis 6:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγέννησεν δὲ νωε τρεῖς υἱούς τὸν σημ τὸν χαμ τὸν ιαφεθ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
1 Mose 6:10 German: Luther (1912)
................................................................................
und zeugte drei Söhne Sem, Ham und Japheth.
................................................................................
Genèse 6:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.
................................................................................
創 世 記 6:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
挪 亚 生 了 三 个 儿 子 ， 就 是 闪 、 含 、 雅 弗 。
................................................................................
King James Bible
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. American King James Version
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. American Standard Version
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. Bible in Basic English
And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth. Douay-Rheims Bible
And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.\ Darby Bible Translation
And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth. English Revised Version
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. GOD'S WORD® Translation (©1995)
He had three sons: Shem, Ham, and Japheth. Webster's Bible Translation
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. World English Bible
Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth. Young's Literal Translation
And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
創 世 記 6:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
挪 亞 生 了 三 個 兒 子 ， 就 是 閃 、 含 、 雅 弗 。
................................................................................
Genèse 6:10 French: Darby
................................................................................
Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.
................................................................................
Genèse 6:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Noé engendra trois fils, Sem, Cam, et Japheth.
................................................................................
Genèse 6:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.
................................................................................
1 Mose 6:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und zeugete drei Söhne, Sem, Ham, Japheth.
................................................................................
1 Mose 6:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet. | Zanafilla 6:10 Albanian
................................................................................
Dhe Noeu pati tre bij: Semin, Kamin dhe Jafetin.
................................................................................
Битие 6:10 Bulgarian
................................................................................
И Ной роди три сина: Сима, Хама и Яфета.
................................................................................
Genesis 6:10 Croatian Bible
................................................................................
Tri su se sina rodila Noi: Šem, Ham i Jafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Czech BKR
................................................................................
(Zplodil pak Noé tři syny: Sema, Chama a Jáfeta.)
................................................................................
1 Mosebog 6:10 Danish
................................................................................
Noa avlede tre Sønner: Sem, Kam og Jafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.
................................................................................
1 Mózes 6:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
És nemze Noé három fiat: Sémet, Khámot és Jáfetet.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 6:10 Esperanto
................................................................................
Kaj naskigxis al Noa tri filoj: SXem, HXam, kaj Jafet.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 6:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja siitti kolme poikaa, Semin, Hamin ja Japhetin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 6:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Nooalle syntyi kolme poikaa, Seem, Haam ja Jaafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εγεννησεν δε νωε τρεις υιους τον σημ τον χαμ τον ιαφεθ
................................................................................
Genesis 6:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
egennēsen de nōe treis uious ton sēm ton cham ton iapheth
egennEsen de nOe treis uious ton sEm ton cham ton iapheth
................................................................................
Jenèz 6:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li te gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:10 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وولد نوح ثلاثة بنين ساما وحاما ويافث. ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויולד נח שלשה בנים את־שם את־חם ואת־יפת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיֹּ֥ולֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויולד נח שלשה בנים את־שם את־חם ואת־יפת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיֹּולֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ י ויולד נח שלשה בנים--את שם את חם ואת יפת ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew Bible ................................................................................ ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃ | Genesi 6:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Noè generò tre figliuoli: Sem, Cam e Jafet.
................................................................................
KEJADIAN 6:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Nuhpun beranak laki-laki tiga orang, yaitu Sem dan Ham dan Yafet.
................................................................................
창세기 6:10 Korean
................................................................................
그가 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라
................................................................................
Pradþios knyga 6:10 Lithuanian
................................................................................
Nojus turėjo tris sūnus: Semą, Chamą ir Jafetą.
................................................................................
Genesis 6:10 Maori
................................................................................
A whanau ake nga tama a Noa tokotoru, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
................................................................................
1 Mosebok 6:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.
................................................................................
Gênesis 6:10 Portugese Bible
................................................................................
Gerou Noé três filhos: Sem, Cão e Jafé.
................................................................................
Geneza 6:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Noe a născut trei fii: Sem, Ham şi Iafet.
................................................................................
Бытие 6:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
................................................................................
Бытие 6:10 Russian koi8r
................................................................................
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.[]
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y engendró Noé tres hijos: á Sem, á Châm, y á Japhet.
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam, y a Jafet.
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: Modern
................................................................................
Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
1 Mosebok 6:10 Swedish (1917)
................................................................................
Och Noa födde tre söner: Sem, Ham och Jafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nagkaanak si Noe ng tatlong lalake: si Sem, si Cham, at si Japhet.
................................................................................
Yaratılış 6:10 Turkish
................................................................................
Üç oğlu vardı: Sam, Ham, Yafet.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 6:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nô-ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.
................................................................................
Genesi 6:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E generò tre figliuoli: Sem, Cam e Iafet.
................................................................................
KEJADIAN 6:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(6:9)
................................................................................
KEJADIAN 6:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem, Ham dan Yafet.Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... Shem .......... Three Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... Shem .......... Three Alphabetical: and .......... became .......... father .......... had .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... of .......... Shem .......... sons .......... the .......... three OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10 Scripturetext.com Multilingual Bible |
