New American Standard Bible (©1995)
But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?Genesis 50:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ιωσηφ μὴ φοβεῖσθε τοῦ γὰρ θεοῦ εἰμι ἐγώ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem
................................................................................
Génesis 50:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero José les dijo: No temáis, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
................................................................................
1 Mose 50:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.
................................................................................
Genèse 50:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu?
................................................................................
創 世 記 50:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 瑟 对 他 们 说 ： 不 要 害 怕 ， 我 岂 能 代 替 神 呢 ？
................................................................................
King James Bible
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
American King James Version
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?
American Standard Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Bible in Basic English
And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
Douay-Rheims Bible
And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?
Darby Bible Translation
And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God?
English Revised Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joseph said to them, "Don't be afraid! I can't take God's place.
Webster's Bible Translation
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?
World English Bible
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'Fear not, for am I in the place of God?
