Genesis 47:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβεν πέντε ἄνδρας καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον φαραω

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege
................................................................................
Génesis 47:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y tomó cinco hombres de entre sus hermanos, y los presentó delante de Faraón.
................................................................................
1 Mose 47:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao. {~} {~}
................................................................................
Genèse 47:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.
................................................................................
創 世 記 47:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 瑟 从 他 弟 兄 中 挑 出 五 个 人 来 ， 引 他 们 去 见 法 老 。
................................................................................
King James Bible
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

American King James Version
And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.

American Standard Version
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Bible in Basic English
And he took five of his brothers to Pharaoh.

Douay-Rheims Bible
Five men also the last of his brethren, he presented before the king:

Darby Bible Translation
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.

English Revised Version
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Since he had taken five of his brothers with him, he presented them to Pharaoh.

Webster's Bible Translation
And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

Young's Literal Translation
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
................................................................................
創 世 記 47:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 瑟 從 他 弟 兄 中 挑 出 五 個 人 來 ， 引 他 們 去 見 法 老 。
................................................................................
Genèse 47:2 French: Darby
................................................................................
Et, d'entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.
................................................................................
Genèse 47:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il prit une partie de ses frères; [savoir] cinq; et il les présenta à Pharaon.
................................................................................
Genèse 47:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il prit cinq hommes d'entre ses frères et les présenta à Pharaon.
................................................................................
1 Mose 47:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er nahm seiner jüngsten Brüder fünf und stellete sie vor Pharao.
................................................................................
1 Mose 47:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.