Genesis 43:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
interim fames omnem terram vehementer premebat
................................................................................
Génesis 43:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el hambre iba agravándose en la tierra.
................................................................................
1 Mose 43:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Teuerung aber drückte das Land.
................................................................................
Genèse 43:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La famine s'appesantissait sur le pays.
................................................................................
創 世 記 43:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 地 的 饥 荒 甚 大 。
................................................................................
King James Bible
And the famine was sore in the land.

American King James Version
And the famine was sore in the land.

American Standard Version
And the famine was sore in the land.

Bible in Basic English
Now the land was in bitter need of food.

Douay-Rheims Bible
In the mean time the famine was heavy upon all the land.

Darby Bible Translation
And the famine was grievous in the land.

English Revised Version
And the famine was sore in the land.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The famine was severe in the land.

Webster's Bible Translation
And the famine was severe in the land.

World English Bible
The famine was severe in the land.

Young's Literal Translation
And the famine is severe in the land;
................................................................................
創 世 記 43:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 地 的 饑 荒 甚 大 。
................................................................................
Genèse 43:1 French: Darby
................................................................................
Et la famine pesait sur le pays.
................................................................................
Genèse 43:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or la famine devint fort grande en la terre.
................................................................................
Genèse 43:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, la famine était fort grande dans le pays.
................................................................................
1 Mose 43:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Teurung aber drückte das Land.
................................................................................
1 Mose 43:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Hungersnot war schwer im Lande.