New American Standard Bible (©1995)
During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.Genesis 41:47 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐποίησεν ἡ γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσιν τῆς εὐθηνίας δράγματα
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti
................................................................................
Génesis 41:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y produjo la tierra a manos llenas durante los siete años de abundancia.
................................................................................
1 Mose 41:47 German: Luther (1912)
................................................................................
Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;
................................................................................
Genèse 41:47 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.
................................................................................
創 世 記 41:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
七 个 丰 年 之 内 ， 地 的 出 产 极 丰 极 盛 ( 原 文 作 一 把 一 把 的 ) ，
................................................................................
King James Bible
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
American King James Version
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
American Standard Version
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Bible in Basic English
Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.
Douay-Rheims Bible
And the fruitfulness of the seven years came: and the corm being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.
Darby Bible Translation
And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.
English Revised Version
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
During the seven good years the land produced large harvests.
Webster's Bible Translation
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls.
World English Bible
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.
Young's Literal Translation
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.
