New American Standard Bible (©1995)
"The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.Genesis 41:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ καλοὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν τὸ ἐνύπνιον φαραω ἕν ἐστιν
בראשית 41:26 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ שֶׁבַע פָּרֹת הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִימ* הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה חֲלֹום אֶחָד הוּא׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt
................................................................................
Génesis 41:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Las siete vacas buenas son siete años, y las siete espigas buenas son siete años; los dos sueños son uno.
................................................................................
1 Mose 41:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.
................................................................................
Genèse 41:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis beaux sont sept années: c'est un seul songe.
................................................................................
創 世 記 41:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
七 只 好 母 牛 是 七 年 ， 七 个 好 穗 子 也 是 七 年 ； 这 梦 乃 是 一 个 。
................................................................................
King James Bible
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
American King James Version
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
American Standard Version
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Bible in Basic English
The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
Douay-Rheims Bible
The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.
Darby Bible Translation
The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
English Revised Version
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years. It's all the same dream.
Webster's Bible Translation
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
World English Bible
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
Young's Literal Translation
the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;
