Genesis 37:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἶπαν δὲ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et mutuo loquebantur ecce somniator venit
................................................................................
Génesis 37:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y se dijeron unos a otros: Aquí viene el soñador.
................................................................................
1 Mose 37:19 German: Luther (1912)
................................................................................
und sprachen untereinander: Seht, der Träumer kommt daher.
................................................................................
Genèse 37:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.
................................................................................
創 世 記 37:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
彼 此 说 ： 你 看 ！ 那 做 梦 的 来 了 。
................................................................................
King James Bible
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

American King James Version
And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

American Standard Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Bible in Basic English
Saying to one another, See, here comes this dreamer.

Douay-Rheims Bible
And said one to another: Behold the dreamer cometh.

Darby Bible Translation
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!

English Revised Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They said to each other, "Look, here comes that master dreamer!

Webster's Bible Translation
And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.

World English Bible
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.

Young's Literal Translation
And they say one unto another, 'Lo, this man of the dreams cometh;
................................................................................
創 世 記 37:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
彼 此 說 ： 你 看 ！ 那 做 夢 的 來 了 。
................................................................................
Genèse 37:19 French: Darby
................................................................................
Et ils se dirent l'un à l'autre: Le voici, il vient, ce maître songeur!
................................................................................
Genèse 37:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils se dirent l'un à l'autre : Voici, ce maître songeur vient.
................................................................................
Genèse 37:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ils se dirent l'un à l'autre: Voici ce songeur qui vient.
................................................................................
1 Mose 37:19 German: Luther (1545)
................................................................................
und sprachen untereinander: Sehet, der Träumer kommt daher!
................................................................................
1 Mose 37:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!