New American Standard Bible (©1995)
These are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These were the sons of Esau's wife Basemath.Genesis 36:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὗτοι δὲ υἱοὶ ραγουηλ ναχοθ ζαρε σομε καὶ μοζε οὗτοι ἦσαν υἱοὶ βασεμμαθ γυναικὸς ησαυ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau
................................................................................
Génesis 36:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
1 Mose 36:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Reguels sind diese: Nahath, Serah, Samma, Missa. Das sind die Kinder von Basmath, Esaus Weib.
................................................................................
Genèse 36:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les fils de Réuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Esaü.
................................................................................
創 世 記 36:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
流 珥 的 儿 子 是 拿 哈 、 谢 拉 、 沙 玛 、 米 撒 。 这 是 以 扫 妻 子 巴 实 抹 的 子 孙 。
................................................................................
King James Bible
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. American King James Version
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. American Standard Version
And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath, Esau's wife. Bible in Basic English
And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah: they were the children of Esau's wife Basemath. Douay-Rheims Bible
And the sons of Rahuel were Nahath and Zara, Samma and Meza. These were the sons of Basemath the wife of Esau. Darby Bible Translation
And these are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These are the sons of Basmath Esau's wife. English Revised Version
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath Esau's wife. GOD'S WORD® Translation (©1995)
These were Reuel's sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the grandsons of Esau's wife Basemath. Webster's Bible Translation
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. World English Bible
These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau's wife. Young's Literal Translation
And these are sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah; these were sons of Bashemath wife of Esau.
................................................................................
創 世 記 36:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
流 珥 的 兒 子 是 拿 哈 、 謝 拉 、 沙 瑪 、 米 撒 。 這 是 以 掃 妻 子 巴 實 抹 的 子 孫 。
................................................................................
Genèse 36:13 French: Darby
................................................................................
-Et ce sont ici les fils de Rehuel: Nakhath et Zérakh, Shamma et Mizza. Ceux-là furent fils de Basmath, femme d'Ésaü.
................................................................................
Genèse 36:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ce sont ici les enfants de Réhuel : Nahath, Zérah, Samma, et Miza. Ceux-ci furent enfants de Basmath femme d'Esaü.
................................................................................
Genèse 36:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et voici les fils de Réuël: Nahath et Zérach, Shamma et Mizza. Ce furent là les fils de Basmath, femme d'Ésaü.
................................................................................
1 Mose 36:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Reguels sind diese: Nahath, Serah, Samma, Missa. Das sind die Kinder von Basmath, Esaus Weib.
................................................................................
1 Mose 36:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus. | Zanafilla 36:13 Albanian
................................................................................
Këta qenë bijtë e Reuelit: Nahathi dhe Zerahu, Shamahu dhe Micahu. Këta qenë bijtë e Basemathës, gruaja e Esaut.
................................................................................
Битие 36:13 Bulgarian
................................................................................
И ето синовете на Рагуила: Нахат, Зара, Сама и Миза; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.
................................................................................
Genesis 36:13 Croatian Bible
................................................................................
A ovo su sinovi Reuelovi: Nahat, Zerah, Šama i Miza. Oni su bili sinovi Ezavove žene Basemate.
................................................................................
Genesis 36:13 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Rahuelovi tito: Nahat, Zára, Samma a Méza. To byli synové Bazematy, ženy Ezau.
................................................................................
1 Mosebog 36:13 Danish
................................................................................
Følgende var Reuels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza. Det var Esaus Hustru Basemats Sønner.
................................................................................
Genesis 36:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En dit zijn de zonen van Rehuel: Nahath, en Zerah, Samma en Mizza; dat zijn geweest de zonen van Basmath, Ezau's huisvrouw.
................................................................................
1 Mózes 36:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek pedig a Rehuél fiai: Nakhath, Zerakh, Sammá, Mizzá. Ezek valának Boszmáthnak, Ézsaú feleségének fiai.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 36:13 Esperanto
................................................................................
Kaj jen estas la filoj de Reuel: Nahxat kaj Zerahx, SXama kaj Miza. Tio estas la filoj de Basmat, edzino de Esav.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Reguelin lapset ovat nämät: Nahat, ja Zera, Samma, Missa. Ne ovat Basmatin Esaun emännän lapset.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Reguelin pojat olivat nämä: Nahat ja Serah, Samma ja Missa. Ne olivat Eesaun vaimon Baasematin pojat.
................................................................................
Genesis 36:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ουτοι δε υιοι ραγουηλ ναχοθ ζαρε σομε και μοζε ουτοι ησαν υιοι βασεμμαθ γυναικος ησαυ
................................................................................
Genesis 36:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
outoi de uioi ragouēl nachoth zare some kai moze outoi ēsan uioi basemmath gunaikos ēsau
outoi de uioi ragouEl nachoth zare some kai moze outoi Esan uioi basemmath gunaikos Esau
................................................................................
Jenèz 36:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit gason Reouyèl yo: Se te Naat, Zerak, Chanma ak Miza. Sa yo se pitit pitit gason Basmat, madanm Ezaou.ﺗﻜﻮﻳﻦ 36:13 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وهؤلاء بنو رعوئيل. نحث وزارح وشمّة ومزّة. هؤلاء كانوا بني بسمة امرأة عيسو. ................................................................................ בראשית 36:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃ ................................................................................ בראשית 36:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ ................................................................................ בראשית 36:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃ ................................................................................ בראשית 36:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל נַחַת וָזֶרַח שַׁמָּה וּמִזָּה אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו׃ ................................................................................ בראשית 36:13 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יג ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו ................................................................................ בראשית 36:13 Hebrew Bible ................................................................................ ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃ | Genesi 36:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E questi furono i figliuoli di Reuel: Nahath e Zerach, Shammah e Mizza. Questi furono i figliuoli di Basmath, moglie di Esaù.
................................................................................
KEJADIAN 36:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah anak laki-laki Rehuil, yaitu Nahat dan Zerah dan Syamma dan Mizza; maka sekalian inilah anak laki-laki Basyemat, bini Esaf itu.
................................................................................
창세기 36:13 Korean
................................................................................
르우엘의 아들들은 나핫과 세라와 삼마와 미사니 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며
................................................................................
Pradþios knyga 36:13 Lithuanian
................................................................................
Reuelio sūnūs: Nahatas ir Zerachas, Šama ir Miza. Jie yra Ezavo žmonos Basmatos sūnūs.
................................................................................
Genesis 36:13 Maori
................................................................................
Ko nga tama hoki enei a Reuere; ko Nahata, ko Heraha, ko Hamaha, ko Miha; ko nga tama enei a Pahemata wahine a Ehau.
................................................................................
1 Mosebok 36:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og dette var Re'uels sønner: Nahat og Serah, Samma og Missa. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.
................................................................................
Gênesis 36:13 Portugese Bible
................................................................................
Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e Mizá. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú.
................................................................................
Geneza 36:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau. -
................................................................................
Бытие 36:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.
................................................................................
Бытие 36:13 Russian koi8r
................................................................................
И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.[]
................................................................................
Génesis 36:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
Génesis 36:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son los hijos de Basemath, mujer de Esaú.
................................................................................
Génesis 36:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama, y Miza: estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
Génesis 36:13 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Reuel fueron: Najat, Zéraj, Sama y Miza. Éstos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
1 Mosebok 36:13 Swedish (1917)
................................................................................
Men Reguels söner voro dessa: Nahat och Sera, Samma och Missa. Dessa voro söner till Basemat, Esaus hustru.
................................................................................
Genesis 36:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ito ang mga anak ni Reuel; si Nahat, si Zera, si Samma at si Mizza: ito ang mga anak ni Basemath na asawa ni Esau.
................................................................................
Yaratılış 36:13 Turkish
................................................................................
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 36:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Còn đây là con trai của Rê -u-ên: Na-hát, Xê-rách, Sam-ma và Mích-xa. Ấy là các cháu của Bách-mát, cùng vợ Ê-sau.
................................................................................
Genesi 36:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E questi furono i figliuoli di Reuel: Nahat, e Zera, e Samma, e Mizza. Questi furono i figliuoli di Basemat, moglie di Esaù.
................................................................................
KEJADIAN 36:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(36:10)
................................................................................
KEJADIAN 36:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah anak-anak Rehuel: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Itulah cucu-cucu Basmat isteri Esau.Basemath .......... Bas'emath .......... Bashemath .......... Basmath .......... Children .......... Esau .......... Esau's .......... Grandsons .......... Mizzah .......... Nahath .......... Reuel .......... Reu'el .......... Shammah .......... Wife .......... Zerah Basemath .......... Bas'emath .......... Bashemath .......... Basmath .......... Children .......... Esau .......... Esau's .......... Grandsons .......... Mizzah .......... Nahath .......... Reuel .......... Reu'el .......... Shammah .......... Wife .......... Zerah Alphabetical: and .......... are .......... Basemath .......... Esau's .......... grandsons .......... Mizzah .......... Nahath .......... of .......... Reuel .......... Shammah .......... sons .......... The .......... These .......... were .......... wife .......... Zerah OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
