New American Standard Bible (©1995)
the sons of Leah: Reuben, Jacob's firstborn, then Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;Genesis 35:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ λειας πρωτότοκος ιακωβ ρουβην συμεων λευι ιουδας ισσαχαρ ζαβουλων Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon
................................................................................
Génesis 35:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
................................................................................
1 Mose 35:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborene Sohn Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Isaschar und Sebulon;
................................................................................
Genèse 35:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.
................................................................................
創 世 記 35:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
利 亚 所 生 的 是 雅 各 的 长 子 流 便 ， 还 有 西 缅 、 利 未 、 犹 大 、 以 萨 迦 、 西 布 伦 。
................................................................................
King James Bible
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: American King James Version
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: American Standard Version
The sons of Leah: Reuben, Jacob's first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun; Bible in Basic English
Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob's first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun; Douay-Rheims Bible
The sons of Lia: Ruben the firstborn, and Simeon, and Levi, and Juda, and Issachar, and Zebulon. Darby Bible Translation
The sons of Leah: Reuben Jacob's firstborn and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun. English Revised Version
the sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sons of Leahwere Jacob's firstborn Reuben, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Webster's Bible Translation
The sons of Leah; Reuben, Jacob's first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: World English Bible
The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Young's Literal Translation
And the sons of Jacob are twelve. Sons of Leah: Jacob's first-born Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
................................................................................
創 世 記 35:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
利 亞 所 生 的 是 雅 各 的 長 子 流 便 ， 還 有 西 緬 、 利 未 、 猶 大 、 以 薩 迦 、 西 布 倫 。
................................................................................
Genèse 35:23 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;
................................................................................
Genèse 35:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Les fils de Léa étaient Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, et Zabulon.
................................................................................
Genèse 35:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.
................................................................................
1 Mose 35:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborne Sohn Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Isaschar und Sebulon.
................................................................................
1 Mose 35:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon. | Zanafilla 35:23 Albanian
................................................................................
Bijtë e Jakobit ishin dymbëdhjetë. Bijtë e Leas ishin: Rubeni, i parëlinduri i Jakobit, Simeoni, Levi, Juda, Isakari dhe Zabuloni.
................................................................................
Битие 35:23 Bulgarian
................................................................................
синовете на Лия: Рувим, Якововия първороден, Симеон, Левий, Юда Исахар и Завулон;
................................................................................
Genesis 35:23 Croatian Bible
................................................................................
S Leom: Rubena, koji je Jakovljev prvorođenac, Šimuna, Levija, Judu, Jisakara i Zebuluna;
................................................................................
Genesis 35:23 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Líe: Prvorozený Jákobův Ruben, potom Simeon, a Léví, a Juda, a Izachar, a Zabulon.
................................................................................
1 Mosebog 35:23 Danish
................................................................................
Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon;
................................................................................
Genesis 35:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.
................................................................................
1 Mózes 35:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Lea fiai: Jákób elsõszülötte Rúben, azután Simeon, Lévi, Júda, Izsakhár és Zebulon.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 35:23 Esperanto
................................................................................
la filoj de Lea: Ruben, la unuenaskito de Jakob, kaj Simeon kaj Levi kaj Jehuda kaj Isahxar kaj Zebulun;
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 35:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Lean pojat olivat nämät: Jakobin esikoinen Ruben; niin Simeon, ja Levi, ja Juuda, ja Isaskar ja Zebulon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 35:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jaakobilla oli kaksitoista poikaa. Leean pojat olivat Ruuben, Jaakobin esikoinen, Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar ja Sebulon.
................................................................................
Genesis 35:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι λειας πρωτοτοκος ιακωβ ρουβην συμεων λευι ιουδας ισσαχαρ ζαβουλων
................................................................................
Genesis 35:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi leias prōtotokos iakōb roubēn sumeōn leui ioudas issachar zaboulōn
uioi leias prOtotokos iakOb roubEn sumeOn leui ioudas issachar zaboulOn
................................................................................
Jenèz 35:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit Leya te fè pou li yo: Woubenn, premye pitit gason l' lan, Simeyon, Levi, Jida, Isaka ak Zabilon.ﺗﻜﻮﻳﻦ 35:23 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون. ................................................................................ בראשית 35:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבולן׃ ................................................................................ בראשית 35:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בְּנֵ֣י לֵאָ֔ה בְּכֹ֥ור יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵ֑ן וְשִׁמְעֹון֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֖ר וּזְבוּלֻֽן׃ ................................................................................ בראשית 35:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבולן׃ ................................................................................ בראשית 35:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בְּנֵי לֵאָה בְּכֹור יַעֲקֹב רְאוּבֵן וְשִׁמְעֹון וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וּזְבוּלֻן׃ ................................................................................ בראשית 35:23 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כג בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבלון ................................................................................ בראשית 35:23 Hebrew Bible ................................................................................ בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבלון׃ | Genesi 35:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or i figliuoli di Giacobbe erano dodici. I figliuoli di Lea: Ruben, primogenito di Giacobbe, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon.
................................................................................
KEJADIAN 35:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka segala anak laki-laki Lea, ia itulah Rubin, anak sulung Yakub, kemudian Simeon dan Lewi dan Yehuda dan Isakhar dan Zebulon.
................................................................................
창세기 35:23 Korean
................................................................................
레아의 소생은 야곱의 장자 르우벤과 그 다음 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론이요
................................................................................
Pradþios knyga 35:23 Lithuanian
................................................................................
Lėjos sūnūs: Jokūbo pirmagimis Rubenas, Simeonas, Levis, Judas, Isacharas ir Zabulonas.
................................................................................
Genesis 35:23 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Rea; ko Reupena, ko te matamua a Hakopa, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona:
................................................................................
1 Mosebok 35:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon og Levi og Juda og Issakar og Sebulon.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.
................................................................................
Gênesis 35:23 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Léia: Rúben o primogênito de Jacó, depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;
................................................................................
Geneza 35:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii Leii: Ruben, întîiul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, şi Zabulon. -
................................................................................
Бытие 35:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.
................................................................................
Бытие 35:23 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, [по нем] Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.[]
................................................................................
Génesis 35:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
................................................................................
Génesis 35:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y Zabulón.
................................................................................
Génesis 35:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar, y Zabulón.
................................................................................
Génesis 35:23 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
................................................................................
1 Mosebok 35:23 Swedish (1917)
................................................................................
Leas söner voro Ruben, Jakobs förstfödde, vidare Simeon, Levi, Juda, Isaskar och Sebulon.
................................................................................
Genesis 35:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Lea, ay: si Ruben, na panganay ni Jacob, at si Simeon, at si Levi, at si Juda at si Issachar, at si Zabulon.
................................................................................
Yaratılış 35:23 Turkish
................................................................................
Yakupun on iki oğlu vardı. Leanın oğulları: Ruben -Yakupun ilk oğlu- Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 35:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, Gia-cốp có được mười hai con trai. Con của Lê-a là Ru-bên, trưởng nam của Gia-cốp; kế nữa là Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca và Sa-bu-lôn.
................................................................................
Genesi 35:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or i figliuoli di Giacobbe furono dodici.
................................................................................
KEJADIAN 35:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak Lea ialah Ruben (anak sulung Yakub), Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar dan Zebulon.
................................................................................
KEJADIAN 35:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Lea ialah Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar dan Zebulon.First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Jacob .......... Jacob's .......... Judah .......... Leah .......... Reuben .......... Simeon .......... Twelve .......... Zebulun .......... Zeb'ulun First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Jacob .......... Jacob's .......... Judah .......... Leah .......... Reuben .......... Simeon .......... Twelve .......... Zebulun .......... Zeb'ulun Alphabetical: and .......... firstborn .......... Issachar .......... Jacob .......... Jacob-23the .......... Jacob's .......... Judah .......... Leah .......... Levi .......... Now .......... of .......... Reuben .......... Simeon .......... sons .......... The .......... then .......... there .......... twelve .......... were .......... Zebulun OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G35 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23 Scripturetext.com Multilingual Bible |
