New American Standard Bible (©1995)
And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob.Genesis 25:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν αὐτῷ ιακωβ ὄμοσόν μοι σήμερον καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ἀπέδοτο δὲ ησαυ τὰ πρωτοτόκια τῷ ιακωβ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita
................................................................................
Génesis 25:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Jacob dijo: Júramelo primero; y él se lo juró, y vendió su primogenitura a Jacob.
................................................................................
1 Mose 25:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.
................................................................................
Genèse 25:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.
................................................................................
創 世 記 25:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
雅 各 说 ： 你 今 日 对 我 起 誓 罢 。 以 扫 就 对 他 起 了 誓 ， 把 长 子 的 名 分 卖 给 雅 各 。
................................................................................
King James Bible
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
American King James Version
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birthright to Jacob.
American Standard Version
And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob.
Bible in Basic English
And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
Douay-Rheims Bible
Jacob said: Swear therefore to me. Esau swore to him, and sold his first birthright.
Darby Bible Translation
And Jacob said, Swear unto me now. And he swore unto him, and sold his birthright to Jacob.
English Revised Version
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"First, swear an oath," Jacob said. So Esau swore an oath to him and sold him his rights as firstborn.
Webster's Bible Translation
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birth-right to Jacob.
World English Bible
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Young's Literal Translation
and Jacob saith, 'Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;
