New American Standard Bible (©1995)
But Jacob said, "First sell me your birthright."Genesis 25:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἶπεν δὲ ιακωβ τῷ ησαυ ἀπόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua
................................................................................
Génesis 25:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero Jacob le dijo: Véndeme primero tu primogenitura.
................................................................................
1 Mose 25:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.
................................................................................
Genèse 25:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.
................................................................................
創 世 記 25:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
雅 各 说 ： 你 今 日 把 长 子 的 名 分 卖 给 我 罢 。
................................................................................
King James Bible
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
American King James Version
And Jacob said, Sell me this day your birthright.
American Standard Version
And Jacob said, Sell me first thy birthright.
Bible in Basic English
And Jacob said, First of all give me your birthright.
Douay-Rheims Bible
And Jacob said to him: Sell me thy first birthright.
Darby Bible Translation
And Jacob said, Sell me now thy birthright.
English Revised Version
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jacob responded, "First, sell me your rights as firstborn."
Webster's Bible Translation
And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right.
World English Bible
Jacob said, "First, sell me your birthright."
Young's Literal Translation
and Jacob saith, 'Sell to-day thy birthright to me.'
