New American Standard Bible (©1995)
and Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel."Genesis 22:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸν χασαδ καὶ τὸν αζαυ καὶ τὸν φαλδας καὶ τὸν ιεδλαφ καὶ τὸν βαθουηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph
................................................................................
Génesis 22:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.
................................................................................
1 Mose 22:22 German: Luther (1912)
................................................................................
und Chesed und Haso und Phildas und Jedlaph und Bethuel.
................................................................................
Genèse 22:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
................................................................................
創 世 記 22:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 基 薛 、 哈 琐 、 必 达 、 益 拉 、 彼 土 利 （ 彼 土 利 生 利 百 加 ） 。
................................................................................
King James Bible
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. American King James Version
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. American Standard Version
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. Bible in Basic English
And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel. Douay-Rheims Bible
And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph, Darby Bible Translation
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. English Revised Version
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. Webster's Bible Translation
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. World English Bible
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel." Young's Literal Translation
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;
................................................................................
創 世 記 22:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 基 薛 、 哈 瑣 、 必 達 、 益 拉 、 彼 土 利 （ 彼 土 利 生 利 百 加 ） 。
................................................................................
Genèse 22:22 French: Darby
................................................................................
et Késed, et Hazo, et Pildash, et Jidlaph, et Béthuel.
................................................................................
Genèse 22:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Késed, et Hazo, et Pildas, et Jidlaph, et Béthuel;
................................................................................
Genèse 22:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Késed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Béthuël.
................................................................................
1 Mose 22:22 German: Luther (1545)
................................................................................
und Chesed und Haso und Pildas und Jedlaph und Bethuel.
................................................................................
1 Mose 22:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Kesed und Haso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel. | Zanafilla 22:22 Albanian
................................................................................
Kesedi, Hazoi, Pildashi, Jidlafi dhe Bethueli".
................................................................................
Битие 22:22 Bulgarian
................................................................................
Кеседа, Азава, Фалдеса, Едлафа и Ватуила.
................................................................................
Genesis 22:22 Croatian Bible
................................................................................
Keseda, Haza, Pildaša, Jidlafa i Betuela."
................................................................................
Genesis 22:22 Czech BKR
................................................................................
A Kazeda a Azana, a Feldasa, a Jidlafa i Bathuele.
................................................................................
1 Mosebog 22:22 Danish
................................................................................
Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel;
................................................................................
Genesis 22:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuel;
................................................................................
1 Mózes 22:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Keszedet, Házót, Pildást, Jidláfot és Bethuélt.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 22:22 Esperanto
................................................................................
kaj Kesedon kaj HXazon kaj Pildasxon kaj Jidlafon kaj Betuelon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 22:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Kesedin ja Hasonin, ja Pildaksen ja Jedlaphen, ja Betuelin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 22:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf ja Betuel;
................................................................................
Genesis 22:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τον χασαδ και τον αζαυ και τον φαλδας και τον ιεδλαφ και τον βαθουηλ
................................................................................
Genesis 22:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ton chasad kai ton azau kai ton phaldas kai ton iedlaph kai ton bathouēl
kai ton chasad kai ton azau kai ton phaldas kai ton iedlaph kai ton bathouEl
................................................................................
Jenèz 22:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kesèd, Azò, Pildach, Jidlaf ak Betwèl.ﺗﻜﻮﻳﻦ 22:22 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكاسد وحزوا وفلداش ويدلاف وبتوئيل. ................................................................................ בראשית 22:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואת־כשד ואת־חזו ואת־פלדש ואת־ידלף ואת בתואל׃ ................................................................................ בראשית 22:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲזֹ֔ו וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃ ................................................................................ בראשית 22:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואת־כשד ואת־חזו ואת־פלדש ואת־ידלף ואת בתואל׃ ................................................................................ בראשית 22:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזֹו וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל׃ ................................................................................ בראשית 22:22 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כב ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל ................................................................................ בראשית 22:22 Hebrew Bible ................................................................................ ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל׃ | Genesi 22:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaf e Bethuel".
................................................................................
KEJADIAN 22:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Ghesed dan Hazu dan Pidasy dan Yidlaf dan Betuil.
................................................................................
창세기 22:22 Korean
................................................................................
게셋과 하소와 빌다스와 이들랍과 브두엘이라
................................................................................
Pradþios knyga 22:22 Lithuanian
................................................................................
Kesedą, Hazoją, Pildašą, Idlafą ir Betuelį”.
................................................................................
Genesis 22:22 Maori
................................................................................
Ratou ko Kehere, ko Hato, ko Piretata, ko Irirapa, ko Petuere.
................................................................................
1 Mosebok 22:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Kesed og Haso og Pildas og Jidlaf og Betuel.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Kaseda, i Kasana, i Feldasa, i Jedlafa, i Batuela.
................................................................................
Gênesis 22:22 Portugese Bible
................................................................................
e Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.
................................................................................
Geneza 22:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
pe Chesed, pe Hazo, pe Pildaş, pe Iidlaf şi pe Betuel.
................................................................................
Бытие 22:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;
................................................................................
Бытие 22:22 Russian koi8r
................................................................................
Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;[]
................................................................................
Génesis 22:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel."
................................................................................
Génesis 22:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á Chêsed, y á Hazo, y á Pildas, y á Jidlaph, y á Bethuel.
................................................................................
Génesis 22:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y a Quesed, y a Hazo, y a Pildas, y a Jidlaf, y a Betuel.
................................................................................
Génesis 22:22 Spanish: Modern
................................................................................
Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.
................................................................................
1 Mosebok 22:22 Swedish (1917)
................................................................................
vidare Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf och Betuel.
................................................................................
Genesis 22:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Chesed din naman, at si Hazo, at si Pildas, at si Jidlaph, at si Bethuel.
................................................................................
Yaratılış 22:22 Turkish
................................................................................
Keset, Hazo, Pildaş, Yidlaf, Betuel.››
................................................................................
Saùng-theá Kyù 22:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Díp-láp và Bê-tu-ên;
................................................................................
Genesi 22:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Chesed, ed Hazo, e Pildas, ed Idlaf, e Betuel. Or Betuel generò Rebecca.
................................................................................
KEJADIAN 22:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kesed, Hazo, Pildas, Yidlaf, dan Betuel,
................................................................................
KEJADIAN 22:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
juga Kesed, Hazo, Pildash, Yidlaf dan Betuel."Bethuel .......... Bethu'el Bethuel .......... Bethu'el Alphabetical: and .......... Bethuel .......... Chesed .......... Hazo .......... Jidlaph .......... Kesed .......... Pildash OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G22 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22 Scripturetext.com Multilingual Bible |
