Genesis 22:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος κυρίου τὸν αβρααμ δεύτερον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens
................................................................................
Génesis 22:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El ángel del SEÑOR llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,
................................................................................
1 Mose 22:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel
................................................................................
Genèse 22:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'ange de l'Eternel appela une seconde fois Abraham des cieux,
................................................................................
創 世 記 22:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 的 使 者 第 二 次 从 天 上 呼 叫 亚 伯 拉 罕 说 ：
................................................................................
King James Bible
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

American King James Version
And the angel of the LORD called to Abraham out of heaven the second time,

American Standard Version
And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

Bible in Basic English
And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,

English Revised Version
And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the Messenger of the LORD called to Abraham from heaven a second time

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD called to Abraham from heaven the second time,

World English Bible
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah calleth unto Abraham a second time from the heavens,
................................................................................
創 世 記 22:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 的 使 者 第 二 次 從 天 上 呼 叫 亞 伯 拉 罕 說 ：
................................................................................
Genèse 22:15 French: Darby
................................................................................
Et l'Ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham, une seconde fois, et dit:
................................................................................
Genèse 22:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et l'Ange de l'Eternel cria des cieux à Abraham pour la seconde fois,
................................................................................
Genèse 22:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham pour la seconde fois,
................................................................................
1 Mose 22:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der Engel des HERRN rief Abraham abermal vom Himmel
................................................................................
1 Mose 22:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Engel Jehovas rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel zu