New American Standard Bible (©1995)
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?"Genesis 21:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν αβιμελεχ τῷ αβρααμ τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδες τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum
................................................................................
Génesis 21:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Abimelec dijo a Abraham: ¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?
................................................................................
1 Mose 21:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer, die du besonders gestellt hast?
................................................................................
Genèse 21:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part?
................................................................................
創 世 記 21:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 比 米 勒 问 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 把 这 七 只 母 羊 羔 另 放 在 一 处 ， 是 甚 麽 意 思 呢 ？
................................................................................
King James Bible
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
American King James Version
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves?
American Standard Version
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Bible in Basic English
Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
Douay-Rheims Bible
And Abimelech said to him: What mean these seven ewe lambs which thou hast set apart?
Darby Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe-lambs, these which thou hast set by themselves?
English Revised Version
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abimelech asked him, "What is the meaning of these seven female lambs you have set apart?"
Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe-lambs, which thou hast set by themselves?
World English Bible
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
Young's Literal Translation
And Abimelech saith unto Abraham, 'What are they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?'
