Genesis 2:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος τίγρις οὗτος ὁ πορευόμενος κατέναντι ἀσσυρίων ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρτος οὗτος εὐφράτης

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates
................................................................................
Génesis 2:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el nombre del tercer río es Tigris; éste es el que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.
................................................................................
1 Mose 2:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Das dritte Wasser heißt Hiddekel, das fließt vor Assyrien. Das vierte Wasser ist der Euphrat.
................................................................................
Genèse 2:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le nom du troisième est Hiddékel; c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie. Le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate.
................................................................................
創 世 記 2:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 三 道 河 名 叫 底 格 里 斯 ， 流 在 亚 述 的 东 边 。 第 四 道 河 就 是 伯 拉 河 。
................................................................................
King James Bible
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

American King James Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

American Standard Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

Bible in Basic English
And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Douay-Rheims Bible
And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

Darby Bible Translation
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.

English Revised Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The name of the third river is Tigris. This is the one that flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

Webster's Bible Translation
And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

World English Bible
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

Young's Literal Translation
and the name of the third river is Hiddekel, it is that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.
................................................................................
創 世 記 2:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 三 道 河 名 叫 底 格 里 斯 ， 流 在 亞 述 的 東 邊 。 第 四 道 河 就 是 伯 拉 河 。
................................................................................
Genèse 2:14 French: Darby
................................................................................
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate.
................................................................................
Genèse 2:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le nom du troisième fleuve est Hiddekel, qui coule vers l'Assyrie; et le quatrième fleuve est l'Euphrate.
................................................................................
Genèse 2:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le nom du troisième fleuve est Hiddékel; c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie. Et le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate.
................................................................................
1 Mose 2:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Das dritte Wasser heißt Hiddekel, das fleußt von Assyrien. Das vierte Wasser ist der Phrath.
................................................................................
1 Mose 2:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Name des dritten Flusses: Hiddekel; (der Tigris) dieser ist es, der vor Assyrien fließt. Und der vierte Fluß, das ist der Phrath. (der Euphrath)