Genesis 19:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ σοδομα καὶ γομορρα θεῖον καὶ πῦρ παρὰ κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo
................................................................................
Génesis 19:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el SEÑOR hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego, de parte del SEÑOR desde los cielos;
................................................................................
1 Mose 19:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra{~}
................................................................................
Genèse 19:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Alors l'Eternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Eternel.
................................................................................
創 世 記 19:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
当 时 ， 耶 和 华 将 硫 磺 与 火 从 天 上 耶 和 华 那 里 降 与 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 ，
................................................................................
King James Bible
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

American King James Version
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

American Standard Version
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

Bible in Basic English
Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.

Douay-Rheims Bible
And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Darby Bible Translation
And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,

English Revised Version
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the LORD made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah.

Webster's Bible Translation
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

World English Bible
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;
................................................................................
創 世 記 19:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
當 時 ， 耶 和 華 將 硫 磺 與 火 從 天 上 耶 和 華 那 裡 降 與 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 ，
................................................................................
Genèse 19:24 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel;
................................................................................
Genèse 19:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors l'Eternel fit pleuvoir des cieux, sur Sodome et sur Gomorrhe, du soufre et du feu, de la part de l'Eternel;
................................................................................
Genèse 19:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors l'Éternel fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel, du haut des cieux.
................................................................................
1 Mose 19:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von dem HERRN vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha.
................................................................................
1 Mose 19:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel;