Genesis 13:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν σοδομοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ θεοῦ σφόδρα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis
................................................................................
Génesis 13:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los hombres de Sodoma eran malos y pecadores contra el SEÑOR en gran manera.
................................................................................
1 Mose 13:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.
................................................................................
Genèse 13:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'Eternel.
................................................................................
創 世 記 13:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 多 玛 人 在 耶 和 华 面 前 罪 大 恶 极 。
................................................................................
King James Bible
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

American King James Version
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

American Standard Version
Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

Bible in Basic English
Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.

Douay-Rheims Bible
And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure.

Darby Bible Translation
And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah.

English Revised Version
Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
(The people who lived in Sodom were very wicked. They committed terrible sins against the LORD.)

Webster's Bible Translation
But the men of Sodom were wicked, and sinners before the LORD, exceedingly.

World English Bible
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.

Young's Literal Translation
and the men of Sodom are evil, and sinners before Jehovah exceedingly.
................................................................................
創 世 記 13:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 多 瑪 人 在 耶 和 華 面 前 罪 大 惡 極 。
................................................................................
Genèse 13:13 French: Darby
................................................................................
Or les hommes de Sodome étaient méchants, et grands pécheurs devant l'Éternel.
................................................................................
Genèse 13:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Abram demeura au pays de Canaan, et Lot demeura dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.
................................................................................
Genèse 13:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'Éternel.
................................................................................
1 Mose 13:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.
................................................................................
1 Mose 13:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Leute von Sodom waren böse und große Sünder vor Jehova.