New American Standard Bible (©1995)
Abram journeyed on, continuing toward the Negev.Genesis 12:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀπῆρεν αβραμ καὶ πορευθεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem
................................................................................
Génesis 12:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Abram siguió su camino, continuando hacia el Neguev.
................................................................................
1 Mose 12:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.
................................................................................
Genèse 12:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
................................................................................
創 世 記 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
後 来 亚 伯 兰 又 渐 渐 迁 往 南 地 去 。
................................................................................
King James Bible
And Abram journeyed, going on still toward the south.
American King James Version
And Abram journeyed, going on still toward the south.
American Standard Version
And Abram journeyed, going on still toward the South.
Bible in Basic English
And he went on, journeying still to the South.
Douay-Rheims Bible
And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.
Darby Bible Translation
And Abram moved onward, going on still toward the south.
English Revised Version
And Abram journeyed, going on still toward the South.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abram kept moving toward the Negev.
Webster's Bible Translation
And Abram journeyed, going on still towards the south.
World English Bible
Abram traveled, going on still toward the South.
Young's Literal Translation
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
