New American Standard Bible (©1995)
Arpachshad lived thirty-five years, and became the father of Shelah;Genesis 11:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔζησεν αρφαξαδ ἑκατὸν τριάκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν καιναν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale
................................................................................
Génesis 11:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.
................................................................................
1 Mose 11:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah
................................................................................
Genèse 11:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
................................................................................
創 世 記 11:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 法 撒 活 到 三 十 五 岁 ， 生 了 沙 拉 。
................................................................................
King James Bible
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah: American King James Version
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah: American Standard Version
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah. Bible in Basic English
And Arpachshad was thirty-five years old when he became the father of Shelah: Douay-Rheims Bible
And Arphaxad lived thirty-five years, and begot Sale. Darby Bible Translation
And Arphaxad lived thirty-five years, and begot Shelah. English Revised Version
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Arpachshad was 35 years old when he became the father of Shelah. Webster's Bible Translation
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah. World English Bible
Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah. Young's Literal Translation
And Arphaxad hath lived five and thirty years, and begetteth Salah.
................................................................................
創 世 記 11:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 法 撒 活 到 三 十 五 歲 ， 生 了 沙 拉 。
................................................................................
Genèse 11:12 French: Darby
................................................................................
Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.
................................................................................
Genèse 11:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Arpacsad vécut trente-cinq ans, et engendra Sélah.
................................................................................
Genèse 11:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Arpacshad vécut trente-cinq ans, et engendra Shélach.
................................................................................
1 Mose 11:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugete Salah;
................................................................................
1 Mose 11:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Arpaksad lebte 35 Jahre und zeugte Schelach. | Zanafilla 11:12 Albanian
................................................................................
Arpakshadi jetoi tridhjetë e pesë vjet dhe i lindi Shelahu.
................................................................................
Битие 11:12 Bulgarian
................................................................................
Арфаксад живя тридесет и пет години и роди Сала;
................................................................................
Genesis 11:12 Croatian Bible
................................................................................
Kad je Arpakšadu bilo trideset i pet godina, rodi mu se Šelah.
................................................................................
Genesis 11:12 Czech BKR
................................................................................
Arfaxad pak živ byl pět a třidceti let, a zplodil Sále.
................................................................................
1 Mosebog 11:12 Danish
................................................................................
Da Atpaksjad havde levet 35 År, avlede han Sjela;
................................................................................
Genesis 11:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij gewon Selah.
................................................................................
1 Mózes 11:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
Arpaksád pedig harminczöt esztendõs vala, és nemzé Séláht.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 11:12 Esperanto
................................................................................
Kaj Arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li SXelahx.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 11:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Arphaksad oli viidenneljättäkymmentä ajastajan vanha, ja siitti Salan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 11:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kun Arpaksad oli kolmenkymmenen viiden vuoden vanha, syntyi hänelle Selah.
................................................................................
Genesis 11:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εζησεν αρφαξαδ εκατον τριακοντα πεντε ετη και εγεννησεν τον καιναν
................................................................................
Genesis 11:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ezēsen arphaξad ekaton triakonta pente etē kai egennēsen ton kainan
kai ezEsen arphaξad ekaton triakonta pente etE kai egennEsen ton kainan
................................................................................
Jenèz 11:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apachad te gen trannsenkan lè li te fè yon pitit gason yo rele Chela.ﺗﻜﻮﻳﻦ 11:12 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعاش ارفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح. ................................................................................ בראשית 11:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את־שלח׃ ................................................................................ בראשית 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־שָֽׁלַח׃ ................................................................................ בראשית 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את־שלח׃ ................................................................................ בראשית 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאַרְפַּכְשַׁד חַי חָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־שָׁלַח׃ ................................................................................ בראשית 11:12 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יב וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את שלח ................................................................................ בראשית 11:12 Hebrew Bible ................................................................................ וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את שלח׃ | Genesi 11:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Arpacshad visse trentacinque anni e generò Scelah; e Arpacshad, dopo aver generato Scelah,
................................................................................
KEJADIAN 11:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Arfaksad itu hidup tiga puluh lima tahun, lalu beranaklah Selah.
................................................................................
창세기 11:12 Korean
................................................................................
아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고
................................................................................
Pradþios knyga 11:12 Lithuanian
................................................................................
Kai Arfaksadui buvo trisdešimt penkeri metai, gimė sūnus Sala.
................................................................................
Genesis 11:12 Maori
................................................................................
A ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a Arapahata, na ka whanau a Haraha:
................................................................................
1 Mosebok 11:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Da Arpaksad var fem og tretti år gammel, fikk han sønnen Salah.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Arfachsad też żył trzydzieści i pięć lat, i spłodził Selecha.
................................................................................
Gênesis 11:12 Portugese Bible
................................................................................
Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.
................................................................................
Geneza 11:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
La vrîsta de treizeci şi cinci de ani, Arpacşad a născut pe Şelah.
................................................................................
Бытие 11:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу.
................................................................................
Бытие 11:12 Russian koi8r
................................................................................
Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу.[]
................................................................................
Génesis 11:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Arfaxad vivió 35 años, y fue padre de Sala.
................................................................................
Génesis 11:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala.
................................................................................
Génesis 11:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.
................................................................................
Génesis 11:12 Spanish: Modern
................................................................................
Cuando Arfaxad tenía 35 años, engendró a Sélaj.
................................................................................
1 Mosebok 11:12 Swedish (1917)
................................................................................
När Arpaksad var trettiofem år gammal, födde han Sela.
................................................................................
Genesis 11:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nabuhay si Arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si Sala.
................................................................................
Yaratılış 11:12 Turkish
................................................................................
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 11:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-bác-sát được ba mươi lăm tuổi, sanh Sê-lách.
................................................................................
Genesi 11:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Arfacsad, essendo vivuto trentacinque anni, generò Sela.
................................................................................
KEJADIAN 11:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pada waktu Arpakhsad berumur 35 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Selah.
................................................................................
KEJADIAN 11:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Setelah Arpakhsad hidup tiga puluh lima tahun, ia memperanakkan Selah.Arpachshad .......... Arpach'shad .......... Arphaxad .......... Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Five .......... Salah .......... Shelah .......... Thirty .......... Thirty-Five Arpachshad .......... Arpach'shad .......... Arphaxad .......... Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Five .......... Salah .......... Shelah .......... Thirty .......... Thirty-Five Alphabetical: 35 .......... Arpachshad .......... Arphaxad .......... became .......... father .......... had .......... he .......... lived .......... of .......... Shelah .......... the .......... thirty-five .......... When .......... years OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12 Scripturetext.com Multilingual Bible |
