New American Standard Bible (©1995)
The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.Genesis 10:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ δὲ χαμ χους καὶ μεσραιμ φουδ καὶ χανααν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan
................................................................................
Génesis 10:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Cam: Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.
................................................................................
1 Mose 10:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
................................................................................
Genèse 10:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
................................................................................
創 世 記 10:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. American King James Version
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. American Standard Version
And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. Bible in Basic English
And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan. Douay-Rheims Bible
And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan. Darby Bible Translation
And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. English Revised Version
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan. Webster's Bible Translation
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. World English Bible
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. Young's Literal Translation
And sons of Ham are Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.
................................................................................
創 世 記 10:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。
................................................................................
Genèse 10:6 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, et Puth, et Canaan.
................................................................................
Genèse 10:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Cam sont Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan.
................................................................................
Genèse 10:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les fils de Cham, sont Cush, Mitsraïm, Put et Canaan.
................................................................................
1 Mose 10:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
................................................................................
1 Mose 10:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put (Äthiopien und Ägypten und Mauretanien) und Kanaan. | Zanafilla 10:6 Albanian
................................................................................
Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
................................................................................
Битие 10:6 Bulgarian
................................................................................
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.
................................................................................
Genesis 10:6 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.
................................................................................
Genesis 10:6 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
................................................................................
1 Mosebog 10:6 Danish
................................................................................
Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.
................................................................................
Genesis 10:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.
................................................................................
1 Mózes 10:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 10:6 Esperanto
................................................................................
Kaj la filoj de HXam: Kusx kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hamin lapset: Kus, Misraim, Put ja Kanaan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan.
................................................................................
Genesis 10:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι δε χαμ χους και μεσραιμ φουδ και χανααν
................................................................................
Genesis 10:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi de cham chous kai mesraim phoud kai chanaan
uioi de cham chous kai mesraim phoud kai chanaan
................................................................................
Jenèz 10:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men pitit gason Kam yo. Se te Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran.ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:6 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. ................................................................................ בראשית 10:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃ ................................................................................ בראשית 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃ ................................................................................ בראשית 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃ ................................................................................ בראשית 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן׃ ................................................................................ בראשית 10:6 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו ובני חם--כוש ומצרים ופוט וכנען ................................................................................ בראשית 10:6 Hebrew Bible ................................................................................ ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃ | Genesi 10:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan.
................................................................................
KEJADIAN 10:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka anak laki-laki Ham yaitu Kusy dan Mizraim dan Put dan Kanaan.
................................................................................
창세기 10:6 Korean
................................................................................
함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요
................................................................................
Pradþios knyga 10:6 Lithuanian
................................................................................
Chamo sūnūs: Kušas, Mizraimas, Putas ir Kanaanas.
................................................................................
Genesis 10:6 Maori
................................................................................
A ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
................................................................................
1 Mosebok 10:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
................................................................................
Gênesis 10:6 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.
................................................................................
Geneza 10:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -
................................................................................
Бытие 10:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
................................................................................
Бытие 10:6 Russian koi8r
................................................................................
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.[]
................................................................................
Génesis 10:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim (Egipto), Fut y Canaán.
................................................................................
Génesis 10:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.
................................................................................
Génesis 10:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Fut, y Canaán.
................................................................................
Génesis 10:6 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Cam fueron: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
................................................................................
1 Mosebok 10:6 Swedish (1917)
................................................................................
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.
................................................................................
Genesis 10:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Cham; si Cush, at si Mizraim, at si Phut, at si Canaan.
................................................................................
Yaratılış 10:6 Turkish
................................................................................
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 10:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.
................................................................................
Genesi 10:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan.
................................................................................
KEJADIAN 10:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.
................................................................................
KEJADIAN 10:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.Canaan .......... Cush .......... Egypt .......... Ham .......... Mitzraim .......... Mizraim .......... Phut Canaan .......... Cush .......... Egypt .......... Ham .......... Mitzraim .......... Mizraim .......... Phut Alphabetical: and .......... Canaan .......... Cush .......... Ham .......... Mizraim .......... of .......... Put .......... sons .......... The .......... were OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6 Scripturetext.com Multilingual Bible |
