New American Standard Bible (©1995)
Mizraim became the father of Ludim and Anamim and Lehabim and NaphtuhimGenesis 10:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ μεσραιμ ἐγέννησεν τοὺς λουδιιμ καὶ τοὺς ενεμετιιμ καὶ τοὺς λαβιιμ καὶ τοὺς νεφθαλιιμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Mizrayim engendró a Ludim, a Anamim, a Lehabim, a Naftuhim,
................................................................................
1 Mose 10:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
................................................................................
Genèse 10:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
................................................................................
創 世 記 10:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
麦 西 生 路 低 人 、 亚 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
................................................................................
King James Bible
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, American King James Version
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, American Standard Version
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, Bible in Basic English
And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim; Douay-Rheims Bible
And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim, Darby Bible Translation
And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim, English Revised Version
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, GOD'S WORD® Translation (©1995)
Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, Webster's Bible Translation
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim. World English Bible
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Young's Literal Translation
And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
................................................................................
創 世 記 10:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
麥 西 生 路 低 人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
................................................................................
Genèse 10:13 French: Darby
................................................................................
-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,
................................................................................
Genèse 10:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim.
................................................................................
Genèse 10:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
................................................................................
1 Mose 10:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Leabim, Naphthuhim,
................................................................................
1 Mose 10:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim | Zanafilla 10:13 Albanian
................................................................................
Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,
................................................................................
Битие 10:13 Bulgarian
................................................................................
А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим,
................................................................................
Genesis 10:13 Croatian Bible
................................................................................
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,
................................................................................
Genesis 10:13 Czech BKR
................................................................................
Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
................................................................................
1 Mosebog 10:13 Danish
................................................................................
Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
................................................................................
Genesis 10:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
................................................................................
1 Mózes 10:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Miczráim pedig nemzé: Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 10:13 Esperanto
................................................................................
Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuhxidojn
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Misraim siitti Ludimin, Anamimin, Leabimin, Naphtuhimin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Misraimille syntyivät luudilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
................................................................................
Genesis 10:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και μεσραιμ εγεννησεν τους λουδιιμ και τους ενεμετιιμ και τους λαβιιμ και τους νεφθαλιιμ
................................................................................
Genesis 10:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai mesraim egennēsen tous loudiim kai tous enemetiim kai tous labiim kai tous nephthaliim
kai mesraim egennEsen tous loudiim kai tous enemetiim kai tous labiim kai tous nephthaliim
................................................................................
Jenèz 10:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mizrayim fè pitit. Se yo ki zansèt moun peyi Lidi, peyi Anan, peyi Leyab ak peyi Naftou,ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:13 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ומצרים ילד את־לודים ואת־ענמים ואת־להבים ואת־נפתחים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ומצרים ילד את־לודים ואת־ענמים ואת־להבים ואת־נפתחים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יג ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew Bible ................................................................................ ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ | Genesi 10:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,
................................................................................
KEJADIAN 10:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Mizraim beranaklah akan segala orang Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftukhim
................................................................................
창세기 10:13 Korean
................................................................................
미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
................................................................................
Pradþios knyga 10:13 Lithuanian
................................................................................
Mizraimo sūnūs: Ludas, Anamimas, Lehabas, Naftuchimas,
................................................................................
Genesis 10:13 Maori
................................................................................
A whanau ake a Mitiraima, ko nga Rurimi, ko nga Anamime, ko nga Rehapimi, ko nga Napatuhimi,
................................................................................
1 Mosebok 10:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.
................................................................................
Gênesis 10:13 Portugese Bible
................................................................................
Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
................................................................................
Geneza 10:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Miţraim a născut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,
................................................................................
Бытие 10:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,
................................................................................
Бытие 10:13 Russian koi8r
................................................................................
От Мицраима произщшли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,[]
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Mizraim (Egipto) fue el padre (antepasado) de Ludim, de Anamim, de Lehabim, de Naftuhim,
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Mizraim engendró a Ludim, y a Anamim, y a Lehabim, y a Naftuhim,
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: Modern
................................................................................
Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas,
................................................................................
1 Mosebok 10:13 Swedish (1917)
................................................................................
Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,
................................................................................
Genesis 10:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Mizraim si Ludim, at si Anamim, at si Lehabim, at si Naphtuhim.
................................................................................
Yaratılış 10:13 Turkish
................................................................................
Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Naftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 10:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mích-ra-im sanh họ Lu-đim, họ A-na-mim, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,
................................................................................
Genesi 10:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Misraim generò Ludim, ed Anamim, e Lehabim, e Naftuhim,
................................................................................
KEJADIAN 10:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
................................................................................
KEJADIAN 10:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,Anamim .......... An'amim .......... Anamites .......... Begat .......... Begot .......... Begotten .......... Egypt .......... Ludim .......... Mitzraim .......... Mizraim .......... Naphtuhim .......... Naph-Tu'him .......... Naphtuhites Anamim .......... An'amim .......... Anamites .......... Begat .......... Begot .......... Begotten .......... Egypt .......... Ludim .......... Mitzraim .......... Mizraim .......... Naphtuhim .......... Naph-Tu'him .......... Naphtuhites Alphabetical: Anamim .......... Anamites .......... and .......... became .......... father .......... Lehabim .......... Lehabites .......... Ludim .......... Ludites .......... Mizraim .......... Naphtuhim .......... Naphtuhites .......... of .......... the .......... was OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
