Genesis 1:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras
................................................................................
Génesis 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.
................................................................................
1 Mose 1:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis
................................................................................
Genèse 1:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
................................................................................
創 世 記 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
　 神 看 光 是 好 的 ， 就 把 光 暗 分 开 了 。
................................................................................
King James Bible
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

American King James Version
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

American Standard Version
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

Bible in Basic English
And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark,

Douay-Rheims Bible
And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

Darby Bible Translation
And God saw the light that it was good; and God divided between the light and the darkness.

English Revised Version
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God saw the light was good. So God separated the light from the darkness.

Webster's Bible Translation
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

World English Bible
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

Young's Literal Translation
And God seeth the light that it is good, and God separateth between the light and the darkness,
................................................................................
創 世 記 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
　 神 看 光 是 好 的 ， 就 把 光 暗 分 開 了 。
................................................................................
Genèse 1:4 French: Darby
................................................................................
Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
................................................................................
Genèse 1:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière des ténèbres.
................................................................................
Genèse 1:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
................................................................................
1 Mose 1:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis
................................................................................
1 Mose 1:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.